Traduction de «commission a crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Crime Commission | CCPCJ [Abbr.]
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | CPCJP [Abbr.]

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [ UNCCPCJ | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice ]
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale

commission of a crime
perpétration d'un crime [ commission d'un crime ]

imputation of the commission of a crime
imputation d'avoir commis un crime [ imputation d'une infraction ]

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [ CCPCJ ]
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale [ CPCJP ]

imputation of the commission of a crime
imputation d'une infraction

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Calls on all Member States to comply with the resolution of April 2013 of the UN Commission on Crime, Prevention and Criminal Justice by updating their legislation to ensure that illicit trafficking of wild fauna and flora with the involvement of organised criminal groups is defined as a criminal offence punishable by up to four years of prison or more, so that the UN Convention on Transnational Organised Crime can be used as a basis for international cooperation and mutual legal assistance;
23. demande à l'ensemble des États membres de l'Union de se conformer à la résolution d'avril 2013 de la Commission des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale en mettant à jour leur législation, afin de veiller à ce que le trafic des espèces de faune et de flore sauvages impliquant des groupes criminels organisés constitue une infraction pénale passible d'une peine pouvant aller jusqu'à quatre ans d'emprisonnement ou plus, de sorte que la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée puisse servir de base à une coopération internationale et à une assistance juridique mutuelle;

– having regard to the resolution of April 2013 of the UN Commission on Crime, Prevention and Criminal Justice, endorsed by the UN Economic and Social Council in July 2013, encouraging UN member states to ‘make illicit trafficking in wild fauna and flora a serious crime when organised criminal groups are involved’, thereby placing it on the same level as human trafficking and drug trafficking,
– vu la résolution d'avril 2013 de la Commission des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale, adoptée par le Conseil économique et social des Nations unies en juillet 2013, qui invite les États membres de l'Organisation des Nations unies (ONU) à «ériger le trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvages en infraction grave dès lors qu'y participent des groupes criminels organisés», lui conférant ainsi le même degré de gravité que la traite des êtres humains ou le trafic de drogue,

Its objectives were to facilitate cooperation and exchanges of information and experiences at national and European level; to collect and analyse relevant information aimed in particular at the exchange of best practices; to organise conferences, seminars, meetings and initiatives with the objective of facilitating the exchange of experiences and best practices; and to provide its expertise to the Council and the Commission concerning crime prevention.
Ses objectifs consistaient à faciliter la coopération et les échanges d’informations et d’expériences aux niveaux nationaux et européen, à recueillir et analyser les informations pertinentes destinées en particulier au partage des meilleures pratiques, à organiser conférences, séminaires, rencontres et initiatives dans le but de faciliter l’échange d’expériences et de bonnes pratiques et à apporter ses lumières au Conseil et à la Commission en matière de prévention de la criminalité.

Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008) (debate)
Audition sur "les crimes de génocides, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre commis par des régimes totalitaires" (8 avril 2008) (débat)

For example, in February2004 a workshop was organised under the EU Forum for the Prevention of Organised Crime on identity theft - the unauthorised use of a person's identity as a mask in the commission of crime.
C'est ainsi que dans le cadre du forum de l'UE sur la prévention de la criminalité organisée qui s'est tenu en février 2004, un atelier a été consacré à l'usurpation d'identité en vue de couvrir des activités criminelles.

* Linked to this, the EU should offer strong support to the UN in its efforts to combat transnational organised crime and drug trafficking, not only by engaging actively in the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs, but also by helping other countries apply key UN instruments such as the Convention on Transnational Organized Crime.
- Dans ce même ordre d'idée, l'UE devrait soutenir avec force les efforts entrepris par les Nations unies pour combattre la criminalité organisée et le trafic de stupéfiants transnationaux, non seulement en participant activement aux travaux de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et de la Commission des stupéfiants, mais aussi en aidant d'autres pays à appliquer les instruments fondamentaux des Nations unies tels que la convention sur le crime organisé transnational.

* With regard to UN initiatives on combating transnational organised crime and drug trafficking, the EU has been active in supporting the work of such bodies as the UNDCP, UNCND, UNODC and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
* En ce qui concerne les initiatives des Nations unies consacrées à la lutte contre la criminalité organisée et le trafic de stupéfiants transnationaux, l'UE a soutenu activement les travaux d'instances onusiennes telles que le PNUCID, la commission des stupéfiants, l'ONUDC et la commission pour la prévention du crime et la justice pénale.

As has already been said, they are not cooperating with the UN International Commission for Crimes Against Humanity and they are also committing crimes and atrocities in Aceh and West Papua.
Comme on l’a dit avant moi, les militaires refusent de coopérer avec la commission internationale des Nations unies chargée d'enquêter sur les crimes contre l’humanité et commettent des crimes et des atrocités à Aceh et en Papouasie occidentale.

[1] Adopted at the UN Commission for Crime Prevention and Criminal Justice and endorsed by the UN Economic and Social Council.
[1] Adoptée par la Commission de l’ONU pour la prévention du crime et la justice pénale et approuvée par le Conseil économique et social de l’ONU.

According to the Commission, environmental crime comes within the remit of the Community and there is therefore no call to adopt a Framework Decision on the basis of Title VI of the Treaty on European Union.
Selon la Commission, la criminalité environnementale relève de la compétence communautaire et il n'y a donc pas lieu d'adopter une décision-cadre sur la base du titre VI du traité sur l'Union européenne.