Traduction de «commission organised some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CTBTO Preparatory Commission | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO [Abbr.] | CTBTO PrepCom [Abbr.]
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE

Interim Commission for the International Trade Organisation | Interim Commission of the International Trade Organisation | ICITO [Abbr.]
Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce | CIOIC [Abbr.]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

Organisational Committee | Organisational Committee of the Peacebuilding Commission
Comité d'organisation

International Organisation of Securities Commissions | International Organization of Securities Commissions [ IOSCO ]
Organisation internationale des commissions de valeur [ OICV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapporteur felt that it was important to adjust the definitions proposed by the Commission needed some adjustment, referring back to EU and international laws on organised crime.
Le rapporteur a jugé important d'intervenir sur les définitions proposées par la Commission, en reprenant la législation européenne et internationale en matière de criminalité organisée.

Would it not be reasonable for the initiation of the process that the Commission organise some form of arms-length competition across the EU to test the water and find out what are the top ten issues on which citizens would welcome an initiative with fellow citizens.
Pourquoi la Commission n’organiserait-elle pas, au lancement du processus, une sorte de concours à distance dans toute l’UE pour prendre la température et déterminer quelles sont les dix principales questions que les Européens seraient prêts à défendre au sein d’une initiative avec leurs concitoyens?

During the same period, the Commission organised some 60 meetings of RACs, addressed on average 10 consultation papers every year to them and received some 250 recommendations.
Durant la même période, la Commission a organisé quelque 60 réunions des CCR, leur a adressé en moyenne 10 documents de consultation chaque année et a reçu environ 250 recommandations.

Organise specific measures such as pan-European training and conferences Europol, in collaboration with the payments industry and in some cases funded by the Commission, has organised some specialised training sessions for law-enforcement authorities on the operational aspects of payment card fraud.
Organiser des mesures spécifiques, telles des formations paneuropéennes et des conférences C'est en collaboration avec le secteur des paiements qu'Europol a organisé plusieurs formations spécialisées pour les autorités répressives sur l'aspect opérationnel de la fraude aux cartes bancaires qui ont été dans certains cas financées par la Commission.

The Commission proposes some procedural and organisational changes to the existing system in the short term, e.g. identifying those species for which annual stock assessments are not needed in order to better focus resources.
La Commission propose d'apporter à court terme certaines modifications au système actuel pour ce qui est tant des procédures que de l'organisation, par exemple en recensant les espèces pour lesquelles une évaluation annuelle des stocks halieutiques serait superflue afin d'utiliser les ressources de manière plus ciblée.

The Commission aired some worries that only one PMC meeting is organised a year, but the PMC decided to maintain this model, unless further meetings become necessary.
La Commission a exprimé une certaine inquiétude quant au fait qu'une seule réunion du CSP soit prévue par an, mais le comité a décidé de maintenir ce rythme, à moins que des réunions supplémentaires s'avèrent nécessaires.

The International Organisation of Securities Commissions includes some 150 affiliated agencies from 94 countries, including the US Securities and Exchange Commission, but neither the New York Stock Exchange nor NASDAQ, which are supposed to regulate themselves.
La "International Organisation of Securities Commissions", compte comme affiliés quelque 150 agences venant de 94 pays, dont la "Securities and Exchange Commission" américaine, mais ni la Bourse de New York, ni la NASDAQ, qui sont censés s'autoréguler.

[21] In order to be eligible, an organisation must be a non-profit representative body organised at European level, i.e. with members in two or more European Union of Candidate countries; be active and have expertise in one or more of the policy areas of the Commission, have some degree of formal or institutional existence; and be prepared to provide any reasonable information about itself required by the Commission, either for insertion on the database or in support of its request for inclusion
[21] Pour pouvoir figurer dans la base, une organisation doit être représentative, organisée au niveau européen (c'est-à-dire présente par ses membres dans au moins deux pays de l'UE ou pays candidats) et avoir un but non lucratif, être active et disposer d'une expertise dans un ou plusieurs domaines de compétence de la Commission, avoir une certaine existence formelle ou institutionnelle, et être prête à fournir à la Commission des informations raisonnablement exigibles sur elle-même, destinées soit à être intégrées dans la base de données, soit à appuyer sa demande d'inclusion dans la base.

I hope that the Commission will take Parliament’s considerations into account and will consider the possibility of organising some type of ‘conference of donors’, or something of the sort, with other organisations and states so that, amongst all of us, we can help the Venezuelan government to reconstruct a very important part of the country.
J’espère que la Commission tiendra compte des considérations du Parlement et qu’elle entreverra la possibilité de convoquer une sorte de " conférence de donateurs ", ou quelque chose de similaire, avec d’autres organisations et États pour que nous puissions tous aider le gouvernement vénézuélien à reconstruire une grande partie du pays.