Vertaling van "commission pledged €100 " (Engels → Frans) :

E. whereas the maternal mortality rate in Mali, estimated at 1 100 deaths per 100 000 live births, is the highest in the world according to UN data; whereas the UN Human Development Report 2013 singles out Niger and Mali as having particularly high mortality rates among children under the age of five, with the rate rising above 200 deaths per 1 000 live births where mothers are lacking any education; whereas the World Bank estimate of primary school enrolment rates for Niger and Mali are among the worst in the world, standing at 62 % and 63 % respectively; whereas the UN estimates that some 18 million people were affected by the severe food and nutrition crisis of 2012 in the Sahel and West Africa; whereas the Commission estimates that in 2013, 10.3 million people in the region are still facing food insecurity, of whom 4.2 million are Malians, with 1.4 million children under the age of five at risk of severe acute malnutrition and another 3.1 million at risk of moderate acute malnutrition; whereas the Commission has been instrumental in the establishment of the Global Alliance for Resilience Initiative in the Sahel (AGIR-Sahel) and pledged EUR 517 million in humanitarian and development aid for 2012-2013;
E. considérant que le taux de mortalité maternelle au Mali, estimé à 1 100 décès pour 100 000 naissances vivantes, est le plus élevé de la planète d'après les chiffres des Nations unies; considérant que le rapport de 2013 des Nations unies sur le développement humain souligne les taux particulièrement élevés de mortalité parmi les enfants de moins de cinq ans au Niger et au Mali, où ce taux s'élève à plus de 200 décès pour 1 000 naissances vivantes, ainsi que l'absence d'éducation des mères dans ces deux pays; considérant que d'après les estimations réalisées par la Banque mondiale, les taux de scolarisation dans l'enseignement primaire au Niger et au Mali comptent parmi les plus bas du monde, respectivement à 62 et 63 %; considérant que les Nations unies estiment que quelque 18 millions de personnes ont été touchées par la grave crise alimentaire et nutritionnelle de 2012 dans le Sahel et l'Afrique occidentale; considérant que la Commission estime qu'en 2013, 10,3 millions de personnes dans la région sont toujours confrontées à l'insécurité alimentaire, dont 4,2 millions de Maliens, avec 1,4 million d'enfants de moins de cinq ans menacés de malnutrition aiguë grave et 3,1 autres millions menacés de malnutrition aiguë modérée; considérant que la Commission a joué un rôle décisif dans la mise en place de l'Alliance globale pour l'initiative Résilience au Sahel (AGIR-Sahel) et a annoncé le versement de 517 millions d'euros d'aide humanitaire et d'aide au développement pour 2012-2013;

The European Commission will pledge €100 million of humanitarian funding at the International Pledging Conference for Syria convened by UN Secretary-General Ban Ki-moon and hosted by Kuwait on 30 January.
La Commission européenne annoncera une aide humanitaire de 100 millions € à l’occasion de la Conférence internationale des donateurs pour la Syrie qui se tiendra au Koweït le 30 janvier à l’initiative du Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.

9. Calls for the rapid operationalisation of the EUR 7.2 billion pledged by the EU for fast-track financing in the years 2010-2012 for mitigation and adaptation measures, in order to enforce forest protection and adaptation policies in least developed countries and small island states; calls on the Member States and the Commission to guarantee in full the transparent reporting of the fast-start finance flows; and calls on all developed countries to commit themselves to their fair share in public funding of the financial pledge to raise EUR 100 billion in the Copenhagen Accord, to work towards fast implementation of measures, and to do further urgent work on the sources of long-term predictable financing separate from existing ODA targets for the period 2012-2020, including the introduction of new and innovative financial mechanisms (such as a tax on financial transactions) to support international climate action;
9. demande que soient mobilisés sans attendre les 7,2 milliards d'euros que l'UE s'est engagée à apporter pour le financement accéléré, de 2010 à 2012, de mesures d'atténuation et d'adaptation afin de garantir la mise en application de politiques de protection et d'adaptation des forêts dans les pays les moins développés et dans les petits états insulaires; demande aux États membres et à la Commission européenne de garantir la pleine transparence de l'information financière concernant les flux de financement accéléré; appelle tous les pays développés à s'engager à apporter la part de financements publics qui leur incombe dans la souscription des 100 milliards d'euros qu'il a été convenu de lever dans l'accord de Copenhague, à assurer la mise en œuvre rapide des mesures et à ne pas attendre pour assurer les sources de financement à long terme stables ‑ à distinguer des objectifs existants en matière d'aide publique au développement ‑ sur la période 2012‑2020, en particulier en introduisant des mécanismes financiers nouveaux et novateurs (comme une taxe sur les transactions financières) afin de soutenir l'action internationale en faveur du climat;

38. Welcomes the Commission's pledge of EUR 80 million to third countries to combat influenza and a further EUR 20 million to research funds earmarked from the 6th Research Framework Programme, bringing the total Commission pledge to EUR 100 million;
38. se félicite de ce que la Commission ait garanti 80 millions d'EUR à des pays tiers pour les aider à lutter contre la grippe et 20 millions supplémentaires de crédits de recherche issus du sixième programme-cadre de recherche, ce qui porte l'engagement total de la Commission à 100 millions d'EUR;

38. Welcomes the Commission's pledge of EUR 80 million to third countries to combat influenza and a further EUR 20 million to research funds earmarked from the 6th Research Framework Programme, bringing the total Commission pledge to EUR 100 million;
38. se félicite de ce que la Commission ait garanti 80 millions d'euros à des pays tiers pour les aider à lutter contre la grippe et 20 millions supplémentaires de crédits de recherche issus du sixième programme-cadre de recherche, ce qui porte l'engagement total de la Commission à 100 millions d'euros;

The European Commission pledged €100 million, of which € 30 million was for countries in Asia, €30 million for African, Caribbean and Pacific countries, €10 million for countries in Eastern Europe and Central Asia, and €10 million for countries on the Mediterranean littoral.
La contribution promise par la Commission européenne s’élève à 100 millions d’euros, répartis comme suit : 30 millions pour les pays d’Asie, 30 millions pour les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, 10 millions pour les pays d’Europe centrale et orientale et 10 millions pour les pays du littoral méditerranéen.

With the €20 million of research funds earmarked from the 6 Research Framework Programme, this brings the total European Commission pledge to €100 million.
Vingt millions d’euros de fonds destinés à la recherche étant en outre engagés dans le 6 Programme-cadre de recherche, la contribution annoncée par la Commission s’élève ainsi à un total de 100 millions d’euros.

European Commission to commit ECU 100 million at Chernobyl Pledging Conference in New York
La Commission européenne s'engage à raison de 100 millions d'écus lors de la conférence des donateurs à New-York

At the G7 Summit in Tokyo last year, the European Commission pledged $ 100 million to support restructuring measures proposed by the Russian Government.
Lors du sommet du G7 qui s'était réuni à Tokyo l'année dernière, la Commission européenne avait alloué 100 millions de dollars au soutien des mesures de restructuration proposées par le gouvernement russe.