Traduction de «commission prefers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

callable preferred [ callable preferred stock | callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | redeemable preferred ]
action privilégiée rachetable au gré de la société [ action privilégiée rachetable ]

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

first preferred shares | first preferred stock | prior preferred stock | senior preferred shares | senior preferred stock
actions privilégiées de premier rang

callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | callable preferred stock
action privilégiée remboursable au gré de l'émetteur

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission prefers to favour comparability through the use of shared terminologies, definitions and approaches, where appropriate.
Elle est plutôt favorable à une comparaison des méthodes, qui reposerait, le cas échéant, sur l'usage d'une terminologie, de définitions et d'approches communes.

The Commission prefers the balanced approach. Therefore, it will:
La Commission préfère l'approche équilibrée et entend, par conséquent :

The Commission prefers to proceed at least initially by other means.
La Commission préfère, du moins initialement, procéder autrement.

This is a highly political issue, and the Commission prefers not to get involved in that debate, being a neutral organization.
C'est un dossier à caractère carrément politique, et la Commission veut demeurer à l'extérieur de ce débat-là, comme organisme neutre.

Faced with the two co-legislators’ reluctance regarding this text, the Commission prefers to withdraw its proposals in order in the near future to better prepare fresh initiatives which will enable the EU to cope with the new oil situation and guarantee the smooth running of its internal market in energy.
Face aux réticences des deux co-législateurs vis-à-vis de ce texte, la Commission préfère retirer ses propositions afin de mieux préparer, dans un proche avenir, de nouvelles initiatives qui permettront à l’UE de faire face au nouveau contexte pétrolier et de garantir le bon fonctionnement de son marché intérieur de l’énergie.

The parliamentary committee had, as a matter of fact, recommended a name, but the commission preferred not to listen.
Le comité parlementaire avait recommandé justement une appellation, mais la commission a cru bon de ne pas en tenir compte.

At the present stage, the Commission prefers to take a position through a Communication on the basis of the existing initiatives, rather than adding a formal proposal.
Pour l'heure, cependant, elle préfère prendre position dans le cadre d'une communication fondée sur les initiatives déjà présentées plutôt que d'ajouter une nouvelle proposition formelle.

The Commission has been requested to issue guidelines on port state aid for the construction of port infrastructures, as it has done in other sectors, but notably due to the lack of case law on this subject, the Commission prefers to carry out case-by-case examinations where the facts and specificities of each case alone determine the outcome.
La Commission a été priée de présenter des orientations concernant l'octroi d'aides d'État aux ports pour la construction d'infrastructures portuaires, comme elle l'a fait dans d'autres secteurs, mais du fait notamment du peu de jurisprudence en la matière, la Commission préfère continuer à examiner les dossiers au cas par cas, quand les données et particularités de chaque situation déterminent seules l'issue de l'affaire.

In the meantime, however, on the grounds of effectiveness the Commission prefers to concentrate its efforts on a targetted and selective approach of the sectors which have aleady been the subject of Court decisions and which employ a large number of workers, as in the case of the sectors selected by the Commission and which are of particular concern to a part of the Community workforce which currently practises freedom of movement (university staff, teachers, qualified technicians, etc.).
Cependant, celle-ci préfère pour le moment, par souci d'efficacité, concentrer ses efforts sur une approche ciblée et sélective sur des secteurs qui ont déjà fait l'objet d'arrêts dela Cour et qui emploient un très grand nombre de personnes, comme sont ceux qui ont été choisis pour l'action de la Commission et qui intéressent spécialement une partie des travailleurs communautaires qui exercent actuellement la libre circulation (universitaires, enseignants, techniciens qualifiés, ...).

In addition, to be sure of establishing sound legal grounds, the Commission preferred to await confirmation of the precedents set by the Court of Justice which recently has again handed down a decision on this subject (Case 66/85 of June 1986) concerning access to the teaching profession in the Federal Republic, and Case 225/85 of June 1987 concerning employment with the Research Council in Italy).
De surcroît, la Commission a voulu attendre - dans un souci de sécurité juridique -la consolidation de la jurisprudence de la Cour de Justice, laquelle s'est prononcée encore dernièrement à ce sujet (arrêt de juin 1986 (66/85) pour ce qui concerne l'accès à l'enseignement en RFA, et arrêt de juin 1987 (225/85) concernant les emplois relevant du Conseil de la recherche en Italie).