Vertaling van "commission president himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission President | President of the Commission | President of the European Commission
président de la Commission | président de la Commission européenne

interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]
président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]

Vice-President of the Commission | Vice-President of the European Commission
Vice-président de la Commission

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

President of the Commission
président de la Commission

President of the Public Service Commission
président de la Commission de la fonction publique

President of the Commission
directeur général du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, you are very likely to fall short of your own commitments: commitments which the Commission President himself undertook personally on behalf of this Commission.
Il y a par conséquent de fortes chances que vous ne puissiez pas tenir vos propres engagements, des engagements pris par le président de la Commission en personne au nom de cette Commission.

To see for himself the diversity of the African continent, the Commission President wanted to visit three States facing different economic and political challenges.
Pour pouvoir témoigner de la diversité du continent africain, le président de la Commission a donc souhaité visiter trois Etats qui ne présentent les mêmes enjeux économiques et politiques.

The report tries to make much of Article 2 of the Framework Agreement, but the flaw therein is that while it bestows on the Commission President the obligation to identify and act upon conflicts of interests affecting Commissioners, nothing is put in place to identify and act upon such conflicts affecting the President himself.
Le rapport tente de faire grand cas de l’article 2 de l’accord-cadre, mais le défaut de celui-ci réside en ceci qu’alors même qu’il impose au président de la Commission l’obligation d’identifier les conflits d’intérêts concernant des commissaires européens et d’agir en cas de conflit, rien n’est mis en place pour identifier ce type de conflits et agir s’ils concernent le président lui-même.

Last week my group asked the Commission President-designate to commit himself to striving for a better gender balance in the Commission.
La semaine dernière, mon groupe a demandé au candidat président de la Commission de s’engager à assurer un meilleur équilibre des sexes au sein de la Commission.

On wider policy issues, I am certain that the inheritance that the Prodi Commission would want to leave will bear a very strong mark of the priorities cherished by the President himself.
Sur les questions politiques plus larges, je suis persuadé que l’héritage que la Commission Prodi souhaiterait laisser mettra nettement l’accent sur les priorités chères au président lui-même.

He has himself asked questions to the president of that commission. He has himself looked at the pilot project that is going on in the country right now.
Il a aussi pris connaissance du projet pilote mené actuellement au pays et demandé à la Commission de la fonction publique de faire rapport au Parlement.

Mr Delors today wrote to the Greek prime minister, Mr Andreas Papandreou, to confirm what the latter had been told by Mr van den Broek in Athens on 18 February and by the Commission President himself at yesterday's Council meeting.
Le président de la Commission européenne, M. Jacques Delors, a écrit ce mardi 22 février au Premier Ministre grec, M. Andreas Papandreou, pour lui confirmer les indications données tant par M. van den Broek à Athènes le 18 février que par M. Delors lui-même au Conseil Affaires Générales le 21 février.

The two Commission negotiators and the President himself have striven to bring the negotiations to a satisfactory conclusion.
Les deux négociateurs de la Commission tout comme son Président, ont fait des efforts sérieux pour conclure les négociations par un bon accord.

In April 1978 Roy Jenkins, then President of the European Commission, found himself in a position I would come to know all too well myself, decades later.
En avril 1978, Roy Jenkins, alors président de la Commission européenne, s’est retrouvé dans une situation que je n’allais connaître que trop bien moi-même, des décennies plus tard.