Vertaling van "commission promote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Council Advisory Committee | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights [ Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities ]
Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme [ Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités ]

Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]
Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]

Commission on Swiss Military Operations for International Peace Support (1) | Commission on Swiss Military Operations for the Promotion of International Peace Support (2) [ CPSO ]
Commission pour les engagements militaires de la Suisse en faveur de la promotion internationale de la paix [ CPSO ]

Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion
Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche

Commission for the Promotion of Private Investment | Copri [Abbr.]
Comité pour la promotion des investissements privés | COPRI [Abbr.]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Expert Commission on Film Promotion
Commission d'experts pour l'encouragement du cinéma

By-law respecting the establishment of committees of the Commission de police du Québec to promote crime prevention and detection and efficiency of police services
Règlement sur l'établissement de comités de la Commission de police du Québec pour favoriser la prévention et la détection du crime et l'efficacité des services de police

Federal Appeals Commission for the Promotion of Research [ ACPR ]
Commission fédérale de recours en matière d'encouragement de la recherche [ CRER ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Canadian Tourism Commission promotes or advertises Canada, it also promotes and advertises these small businesses that offer different experiences, whether it is rafting in the Quebec City area or others.
Lorsque la Commission canadienne du tourisme fait la promotion ou la publicité du Canada, elle fait aussi la promotion et la publicité de ces petites entreprises qui offrent différentes expériences, que ce soit le rafting dans la région de Québec ou autres.

Attractions Canada basically promotes attractions at Canadian sites across Canada to Canadians from sea to sea to sea, and the Canadian Tourism Commission promotes Canada to the world to come to Canada.
Attractions Canada fait essentiellement la promotion auprès des Canadiens, d'un océan à l'autre, d'attractions touristiques au Canada, alors que la Commission canadienne du tourisme fait la promotion du Canada à l'étranger pour attirer des tourismes potentiels au Canada.

Yours promotes Canada and the National Capital Commission promotes the National Capital, which is also a valid function.
La vôtre vend le Canada, et l'autre essaie de vendre la Capitale nationale, ce qui est aussi un objectif valable.

In regard to your question, it would be different if the commission were to turn around and say that instead of the commission promoting tourism it is giving it over to a private company to do that.
Au sujet de votre question, les choses seraient bien différentes si la commission décidait de confier la promotion du tourisme à une société privée.

5. Stresses that multi-level governance allows better exploitation of the potential of territorial cooperation thanks to the relations developed among private and public actors across borders; urges those Member States which have not yet done so to adopt as soon as possible the necessary provisions allowing the setting up of European Groupings of Territorial Cooperation; recommends that the Commission promote exchange of information between the EGTCs already created and those in the process of being set up in the framework of existing programmes; congratulates the Committee of the Regions on the quality of its work on EGTCs and calls for its available instruments, in particular its Lisbon Monitoring Platform and its Subsidiarity Monitoring Network, to be used to promote the exchange of best practices between regions and Member States with a view to the joint identification and determination of objectives, subsequent planning actions, and, finally, a comparative evaluation of the outcomes of cohesion policy;
5. souligne que la gouvernance à multiniveaux permet de mieux exploiter le potentiel de coopération territoriale grâce aux relations développées entre acteurs privés et publics au-delà des frontières; invite instamment les États membres qui ne l'ont pas encore fait à adopter le plus rapidement possible les dispositions nécessaires permettant la création de groupements européens de coopération territoriale (GECT); recommande que la Commission se charge de promouvoir l'échange d'informations entre les GECT déjà créés et ceux en cours de création dans le cadre des programmes existants; salue la qualité du travail effectué par le Comité des régions sur la question des GECT et demande la mise en œuvre des instruments dont dispose ce dernier, en particulier le suivi de la stratégie de Lisbonne et le réseau de monitorage de la subsidiarité, pour promouvoir l'échange de bonnes pratiques entre régions et États membres, en vue d'identifier et de déterminer conjointement les objectifs et les actions de planification nécessaires et, au final, de réaliser une évaluation comparative des résultats de la politique de cohésion;

Following the logic of the Lisbon Strategy, Council and Commission promote economic growth as primary objective for a prosperous, fair and environmentally sustainable future for Europe.
Selon la logique de la stratégie de Lisbonne, le Conseil et la Commission promeuvent la croissance économique comme l'objectif principal pour assurer à l'Europe un avenir prospère, équitable et durable du point de vue de l'environnement.

How does the Commission promote the integration of the environmental dimension into policies on behalf of small and medium-sized enterprises (SMEs) and the adjustment of the latter to the requirements of the new European legislation on the environment?
Comment la Commission promeut-t-elle l'intégration de la dimension environnementale dans les politiques des petites et moyennes entreprises (PME) et l'adaptation de ces dernières aux exigences de la nouvelle législation européenne en matière d'environnement?

- EUROCONSEIL: this organization was given the task of conducting, in tandem with the Commission, promotional activities in connection with the EYT.
- Euroconseil: cet organisme a reçu mandat de mener une activité, complémentaire de celle de la Commission, de promotion de l'Année européenne du tourisme.

The Canadian Human Rights Commission promotes the core principle of equal opportunity and works to prevent discrimination in Canada by promoting the development of human rights cultures, understanding human rights through research and policy development, protecting human rights through effective case and complaint management, and representing the public interest to advance human rights for all Canadians.
La Commission canadienne des droits de la personne fait la promotion du principe fondamental de l'égalité des chances, et s'efforce de prévenir la discrimination au Canada en favorisant l'instauration de cultures des droits de la personne, en acquérant une meilleure connaissance des droits de la personne grâce à la recherche et à l'élaboration de politiques, en protégeant les droits de la personne grâce à une gestion efficace des cas et des plaintes, et en représentant l'intérêt public dans le but de faire progresser la question des droits de la personne au profit de l'ensemble de la population canadienne.