Traduction de «commission reacted very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission reacted very quickly to this threat in November 2008.
La Commission a réagi très rapidement à cette menace en novembre 2008.

And, in general, those who fear that the Commission will get a blank cheque and do whatever they want should keep in mind that Article 186 is normally by nature a very positive scheme where it is possible to try to help people who are in difficulties by reacting very fast.
En général, ceux qui craignent que la Commission obtienne un chèque en blanc et n’en fasse ensuite qu’à sa tête ne doivent pas oublier que l’article 186 est normalement par nature un régime très positif qui permet d’essayer d’aider les personnes en difficulté en réagissant très rapidement.

We have two people there now who are preparing draft codes of conduct and preparing the terrain, so that when a public appointments commission is appointed, we'll be in a position to react very quickly to it.
Le secrétariat a maintenant deux personnes qui rédigent des projets de codes de conduite et préparent le terrain pour que, lorsque la Commission des nominations publiques sera créée, nous soyons prêts à réagir très rapidement.

Those species are in such a poor state and take so long to recover their numbers once depleted that the Commission has to react very quickly without waiting for definitive scientific advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Ces espèces se trouvent dans un état si déplorable et prennent tellement de temps à reconstituer leurs populations appauvries que la Commission se devait de réagir au plus vite sans attendre l’avis scientifique définitif du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP).

The Commission reacted very promptly. A decision to allocate humanitarian aid amounting to EUR 1.15m was taken two days after the earthquake to help meet the first urgent needs of the victims.
La Commission a réagi très rapidement en prenant, deux jours après le tremblement de terre, la décision de fournir une aide humanitaire d'un montant de 1,15 millions d'euros afin d'aider à pallier aux premiers besoins urgents des victimes.

That is why I agree with my colleague Elmar Brok, that the Council and the Commission must also react very speedily and very determinedly.
C’est pourquoi je suis d’accord avec mon collègue Elmar Brok lorsqu’il dit que le Conseil et la Commission doivent également réagir très vite et de façon très déterminée.

As well, the chairperson will be moving very quickly on the commission that she had asked for some months back about the Hathaway report, about how individual members react to different situations.
En outre, la présidente donnera suite très rapidement au rapport Hathaway, qu'elle a commandé il y a quelques mois, sur les réactions des membres à diverses situations.

The Commission reacted very favourably to the Central American Presidents' decisions.
- 2 - La Commission a réagi très favorablement aux décisions des présidents centre-américains.

Finally, the external assessment report on business policy in the Community, to which the Commission has already reacted, underscored the validity of this policy by classifying the majority of the Commission's measures in support of SMEs as interesting, of considerable value or of very considerable value.
Enfin, le rapport d'évaluation externe relatif à la politique de l'entreprise dans la Communauté, sur lequel la Commission a d'ailleurs formulé ses propres réactions a insisté sur le bien fondé de la politique d'entreprise en évaluant la majorité des actions de la Commission en faveur des PME comme étant intéressantes, d'un grand ou très grand intérêt.

Reacting to the ex-Yugoslavia Peace Agreement reached in Dayton, Ohio, today, the President of the European Commission, Jacques Santer, and Hans van den Broek, Member of the European Commission, responsible for External Relations, stated: "The Peace Agreement which has just been reached in Dayton, Ohio, is very good news indeed.
Réagissant à l'accord de paix sur l'ex-Yougoslavie conclu aujourd'hui à Dayton, Ohio, le Président de la Commission européenne, Jacques Santer et Hans van den Broek, Membre de la Commission européenne, responsable pour les relations extérieures, ont déclaré : "L'accord de paix qui vient d'être conclu à Dayton, Ohio, est vraiment une bonne nouvelle.