We know all about the programme from the Commission services; I wanted to ask if you believe that, what with the delays that have ensued and the tiny budget earmarked for this programme, the European Commission really is serious about the equal opportunities dimension and the participation of women in this ambitious and – to us – important plan of developing real Euro-Mediterranean cooperation?
Les services de la Commission nous ont tout dit à propos de ce programme ; par contre, j'aurais voulu vous demander si vous pensiez que, compte tenu des retards encourus et de la modestie du budget alloué à ce programme, la Commission prenait vraiment au sérieux la question de l'égalité des chances et celle de la participation des femmes dans le cadre de ce projet ambitieux et - à nos yeux - important, dont le but est de développer une coopération véritable dans l'espace euro-méditerranéen.
