Vertaling van "commission representative said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission Representative Office | ECRO [Abbr.]
Bureau du Représentant de la Commission européenne | BRCE [Abbr.]

European Commission Representative Office | ECRO [Abbr.]
Bureau du représentant de la Commission européenne | BRCE [Abbr.]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Member Countries of the Commission
Comité consultatif des représentants permanents et d'autres représentants désignés par les Etats membres de la Commission

Ordinance of 3 June 1996 on Extra-Parliamentary Commissions, and Federal Management Bodies and Representatives | Commissions Ordinance
Ordonnance du 3 juin 1996 sur les commissions extra-parlementaires, les organes de direction et les représentants de la Confédération | Ordonnance sur les commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission representative said that the Commission intended to continue disposing of Community rye stocks but ruled out the possibility of Community funding for transport costs.
Le représentant de la Commission a indiqué que son Institution entend continuer à écouler le seigle en stock communautaire, en excluant la possibilité pour la Communauté de subventionner les frais de transports.

During the committee discussions the Commission representatives said it was the Commission’s intention that the participants at the Madrid Forum would also be heard in the future when the detailed regulations for implementing the Regulation were being drafted.
Au cours des discussions en commission, les représentants de la Commission ont déclaré que l’intention de la Commission était que les participants au Forum de Madrid soient également entendus lorsque les règlements détaillés pour la mise en œuvre du règlement seront rédigés.

The Commission representative said that the draft currently being worked on within the institution was not intended to increase the financial burden on road transport, which was recognised as already being very considerable, but to review the structure and method of charging so as to ensure greater differentiation according to regions and different conditions of use, an approach which should indirectly prompt users to make use of the least congested networks and the least polluting modes of transport.
Le représentant de la Commission a indiqué que le projet actuellement à l'étude au sein de son institution n'avait pas pour objectif d'alourdir les charges pesant sur le transport routier, reconnus comme étant déjà élevées, mais de revoir leur structure et leur mode d'imputation de manière à les rendre plus différentiées selon les régions et différentes conditions d'utilisation. Une approche qui devrait indirectement conduire les usagers à privilégier les réseaux les moins congestionnés et les modes de transports les moins polluants.

While emphasising the importance of truffle cultivation, the Commission representative said that the Commission was pleading at international level for an international standard in this sector to tackle unfair competition.
Le représentant de la Commission, tout en soulignant l'intérêt de la trufficulture, a indiqué que son Institution plaidait au niveau international, en vue d'obtenir une norme internationale dans ce secteur afin de lutter contre la concurrence déloyale.

As a Commission representative said to members of the French Parliament after the Toulouse disaster, a process which seeks to harmonise approaches without harmonising basic philosophies will never succeed.
Comme l'a exprimé un représentant de la Commission devant les parlementaires nationaux français après la catastrophe de Toulouse, un processus, je cite : "qui essaie d'harmoniser les approches sans harmoniser les philosophies de base ne pourra jamais réussir".

While pointing out that the Commission had authorised emergency vaccination in the United Kingdom as well as in the Netherlands and adopted decisions stipulating the measures necessary to trace meat from vaccinated animals, the Commission representatives said that although emergency vaccination had been envisaged in Cumbria to safeguard dairy herds, the negative perception of the products of vaccinated animals by the food industry had prevented it from being put into practice.
Tout en rappelant que la Commission européenne avait autorisé la vaccination d'urgence au Royaume-Uni comme aux Pays-Bas et adopté les décisions stipulant les mesures nécessaires au traçage de viande des animaux vaccinés, les représentants de la Commission ont précisé que si la vaccination d’urgence avait été envisagée au Cumbria pour sauvegarder le cheptel bovin laitier, la perception négative des produits d'animaux vaccinés manifestée par l'industrie agro-alimentaire avait dissuadé de la mettre en place.

The Commission representative said in conclusion: “this is a wonderful position to be in for Christmas”.
La représentante de la Commission a dit en conclusion : "C'est un cadeau de Noël".

Lastly, Commission representatives said that they were not against carrying out a study to assess the costs of public transport.
Enfin, pour ce qui concerne les transports, les répresentants de la Commission ont indiqué qu'ils n'étaient pas opposés à la réalisation d'une étude en vue d'évaluer les coûts du service public.

On the issue of radioactive substances, during the debate in the committee the Commission representative said that it was “implicit” but we want it to be explicit.
Quant à la question des substances radioactives, le représentant de la Commission nous a dit, au cours du débat en commission, qu’elle était "implicite" mais nous voulons qu’elle soit explicite.

Once the member states of Mercosur have decided on its institutional structure, the Commission will consider whether it should recommend the conclusion of a cooperation agreement between the Community and Mercosur on the basis of Article 228 of the Treaty of Rome. On the question of the terms of trade between the Community and the Mercosur countries, the Commission representatives said that the Commission could, at the opportune moment, propose measures to take account, in the application of its own commercial policy instruments, of the progress made by Mercosur in establishing its customs union and common external trade policy.
Dès que les pays membres du MERCOSUR auront déterminé définitivement la structure institutionnelle de celui-ci, la Commission examinera l'opportunité de recommander la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté et le MERCOSUR suivant les modalités de l'Article 228 du Traité de Rome/.- 2 - En ce qui concerne les conditions des échanges commerciaux entre la Communauté et les pays du MERCOSUR, les représentants de la Commission ont indiqué que la Commission pourrait proposer opportunément des mesures appropriées pour tenir compte, dans l'application de ses propres instruments de politique commerciale, des progrès que réalisera le MERCOSUR dans l'établissement de son union douanière et de sa politique commune de commerce extérieur.