Traduction de «commission sale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commission sale | consignment sales
vente à la commission

commission sale
vente à la commission

commission sales staff
personnel de vente à la commission

commission sales employee
employé-vendeur à commission [ employée-vendeuse à commission ]

commission on sale (1) | sales commission (2) | sale on commission (2)
commission de vente

commission goods | merchandise for sale on commission | merchandise on consignment
marchandise à la commission

sales non-commission
vendeur pas à commission

provincial sales tax commission [ pst commission ]
compensation relative à la taxe de vente provinciale

commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux

garage sale | yard sale | lawn sale | tag sale | barn sale
vente-débarras | bric-à-brac | vente de fond de grenier | vide-grenier | vente de garage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the like product to independent customers made by the Indian producer was representative in comparison with the total export volume from the PRC to the Union, namely whether the total volume of such domestic sales represented at least 5 % of the total volume of export sales of the product concerned to the Union.
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures du produit similaire par le producteur indien à des acheteurs indépendants était représentatif par rapport au volume total des exportations de la RPC vers l'Union, c'est-à-dire si le volume total de ces ventes intérieures représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union.

However, in establishing the likelihood of continuation of injury, the Commission has not compared Chinese sales prices and volumes with Indian sales prices and volumes but rather compared it with the Union industry's sales volumes and prices.
Toutefois, pour établir la probabilité d'une continuation du préjudice, la Commission n'a pas comparé les prix et les volumes des ventes chinoises avec les prix et les volumes des ventes indiennes, mais a effectué plutôt cette comparaison avec les prix et les volumes des ventes de l'industrie de l'Union.

The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
La Commission a déterminé la rentabilité des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.

The first is their position, as they've dropped somewhat in their commission sales lately.
La première est la solidité de leur position, étant donné que leurs commissions ont quelque peu baissé récemment.

Financial institutions that are more centralized just deal with people who are there near their head office, and their agents, brokers, or commissioned sales forces that are across the country don't have to meet the same community tests that we do.
Les institutions financières plus centralisées se contentent d'avoir recours aux fournisseurs qui se trouvent à proximité de leur siège social. Leurs agents, courtiers ou vendeurs répartis un peu partout au pays n'ont pas à satisfaire aux mêmes critères que nous.

If the sale process triggers no such bids at a positive price and without State aid, or if the Commission concludes that the entity which would result from the sale is not viable, the sale cannot take place.
Si le processus de vente n'engendre aucune offre satisfaisante sans aide d'État, ou si la Commission conclut que l'entité qui serait issue de la vente n'est pas viable, la vente ne pourra avoir lieu.

In the case of non-pre-packaged foodstuffs put up for sale to the final consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at the point of sale at the request of the purchaser or pre-packaged with a view to immediate sale, the extent of the information referred to in Article 4 and the manner of its communication may be determined by national law until the eventual adoption of measures by the Commission.
En ce qui concerne les denrées alimentaires présentées non préemballées à la vente au consommateur final et aux collectivités et les denrées alimentaires emballées sur les lieux de vente à la demande de l'acheteur, ou préemballées en vue de leur vente immédiate, l'étendue des informations visées à l'article 4 ainsi que les modalités selon lesquelles elles sont fournies peuvent être établies par le droit national, jusqu'à l'adoption éventuelle de mesures par la Commission.

One of the problems we've found with people in our industry who are trying to work through the EI program is that the transitional relief program doesn't recognize anything that is commission sales.
L'un des problèmes que nous avons constatés parmi les gens de notre secteur qui essaient de sortir du programme d'AE est que le programme d'aide transitoire ne reconnaît absolument pas les ventes à commission.

I contend to all of you in the room that if you've ever started a small business or have been in a small business, you are in commission sales, regardless, because if you don't sell anything, you don't earn anything.
Je le dis à toutes les personnes présentes dans la salle, si jamais vous avez fondé une petite entreprise ou avez travaillé dans une petite entreprise, vous avez été vendeur à commission, c'est-à-dire que si vous ne vendez rien, vous ne gagnez rien.

Recently Mr. Burge spent more than $1,000 advertising commission sales jobs in Ottawa and Toronto.
Dernièrement, M. Burge a dépensé plus de 1 000 $ pour faire passer des annonces dans les journaux afin de trouver des vendeurs à la commission, à Ottawa et à Toronto.