Traduction de «commission shall assess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall act collectively
la Commission agit en collège

the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office

the Commission shall take all appropriate steps
la Commission prend toutes initiatives utiles

The Saskatchewan Assessment Commission Act [ An Act respecting the Saskatchewan Assessment Commission ]
The Saskatchewan Assessment Commission Act [ An Act respecting the Saskatchewan Assessment Commission ]

Applicant Assessment - Non-Commissioned Members
Évaluation du postulant - Militaires du rang

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

Federal Commission for the Assessment of the Treatability of Offenders subject to Lifelong Incarceration
Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘3. The Commission shall assess whether rules on penalties laid down by Member States are of a similar nature and effect’.
3. La Commission évalue si les règles concernant les sanctions établies par les États membres sont semblables dans leur nature et leur effet".

Following the expiry of the deadline, the Commission shall assess whether the Member State has taken effective action, i.e. has taken sufficient measures to ensure adequate progress towards the correction of the excessive deficit situation.
Après l’expiration du délai prescrit, la Commission évalue si l’État membre a engagé une action suivie d’effets, c’est-à-dire a pris des mesures suffisantes pour réaliser des progrès satisfaisants en vue de la correction du déficit excessif.

4. In its report, the Commission shall assess whether, in the light of developments in the representation of men and women in the boards of listed companies and at different levels of decision-making throughout the economy, and taking into account whether the progress made is sufficiently sustainable, there is a need to extend the duration of this Directive beyond the date specified in Article 10(2) or to amend it.
4. Dans son rapport, la Commission apprécie l’éventuelle nécessité de prolonger la durée de la présente directive au-delà de la date indiquée à l’article 10, paragraphe 2, ou de la modifier, compte tenu de l’évolution de la représentation des hommes et des femmes dans les conseils des sociétés cotées et aux différents niveaux de la sphère décisionnelle dans l’ensemble de l’économie, et selon que les progrès enregistrés présentent ou non un caractère suffisamment durable.

2. The Commission shall assess the amounts to be excluded on the basis of the gravity of the non-conformity recorded.
"La Commission évalue les montants à écarter du financement, au vu, notamment, de l'importance de la non-conformité constatée.

In the evaluation, the Commission shall assess in particular the results achieved during the first term of office and the way in which they were achieved, and the Agency´s duties and requirements in the coming years.
Dans le cadre de cette évaluation, la Commission apprécie en particulier les résultats obtenus au cours du premier mandat et la façon dont ils ont été atteints, ainsi que les missions et besoins de l’Agence dans les prochaines années.

In the evaluation the Commission shall assess in particular:
Dans le cadre de l’évaluation, la Commission apprécie notamment :

The Standing Committee of the Food Chain and Animal Health, consisting of representatives of the Member States and the European Commission, shall assess the draft guides.
Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, composé de représentants des États membres et de la Commission européenne, devra évaluer les projets de guides.

The Commission shall monitor and assess:
La Commission observe et évalue:

In clause 3, when it says that The Commission shall monitor and assess how individuals, communities and the economy are adjusting to the changes made by this Act to the insurance and employment assistance programs- it means the commission will have many things to monitor.
Dans l'article 3, quand on dit que La Commission observe et évalue la façon dont les personnes, les collectivités et l'économie s'adaptent aux changement apportés par la présente loi aux programmes . cela veut dire que la Commission aura beaucoup de choses à surveiller.

When the bill states that ``The commission shall monitor and assess how individuals, communities and the economy are adjusting to the changes made'', why is the burden of proof not reversed to let people come to testify and share their experience?
Quand on dit que «la commission évalue la façon dont les personnes, les collectivités et l'économie s'adaptent aux changements apportés», pourquoi n'aurait-on pas inversé le fardeau de la preuve en disant que les gens vont pouvoir venir témoigner et dire comment ils vivent cette réalité?