Vertaling van "commission shall keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the giving-way ship shall keep out of the way of the other vessel
le navire qui doit laisser la route libre doit s'écarter de la route de l'autre navire

The Commission will keep the issue under review
La Commission suivra cet aspect du dossier

the Commission shall act collectively
la Commission agit en collège

the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office

keep in commission
maintenir en état d'armement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Commission shall keep under review those Acts of Parliament enacted before March 1, 1978 by which any superannuation or pension fund or plan is established and, where the Commission deems it to be appropriate, it may include in a report mentioned in section 61 reference to and comment on any provision of any of those Acts that in its opinion is inconsistent with the principle described in section 2.
(2) La Commission examine les lois fédérales, antérieures au 1 mars 1978, établissant des régimes ou caisses de retraite; dans les cas où elle le juge approprié, elle peut mentionner et commenter dans le rapport visé à l’article 61 toute disposition de ces lois qu’elle estime incompatible avec le principe énoncé à l’article 2.

(2) The Commission shall keep a copy of the Agreement at its office and make it available for inspection by any person at any time during usual business hours.
(2) La Commission tient, à son siège, un exemplaire de l’Accord à la disposition du public pendant les heures normales de travail.

The Commission shall keep a list of contact points and shall make it available to the Member States.
La Commission tient une liste des points de contact et la met à la disposition des États membres.

31. The Complaints Commission shall keep minutes of the pre-hearing conference, including any decisions made or agreements reached, and shall deliver a copy of the minutes to the parties.
31. La Commission dresse un procès-verbal de la conférence préparatoire dans lequel sont consignés les accords conclus et les décisions prises et transmet une copie du procès-verbal aux parties.

15 (1) The Commission shall keep a record of the following in respect of every proceeding:
15 (1) La Commission tient, pour chaque procédure, des documents, notamment :

In short, the Lisbon treaty requires that the commission shall keep the Parliament informed of trade negotiations.
En bref, le traité de Lisbonne exige que la commission informe le Parlement des progrès des négociations commerciales.

1. The Commission shall keep a register of committee proceedings which shall contain:
1. La Commission tient un registre des travaux des comités, qui contient:

National bodies shall inform the Commission of new registrations. The Commission shall keep a common register of all registrations and make it publicly available.
La Commission tient un registre commun des enregistrements notifiés par les organismes nationaux et le met à la disposition du public.

The Commission shall keep the Cocolaf informed of this work and shall consult it regarding any proposals which it intends to submit for the prevention of irregularities.
Elle tient le Cocolaf au courant de ces travaux et le consulte sur toute proposition qu’elle entend soumettre en matière de prévention des irrégularités.

4. The Commission shall keep under review the status of ratification and effective implementation of the conventions listed in Annex III. Before the end of the period of application of this Regulation and in time for the discussion on the next Regulation, the Commission shall present to the Council a report concerning the status of ratification of such conventions, including recommendations by monitoring bodies.
4. La Commission suit l'évolution de la ratification et la mise en œuvre effective des conventions mentionnées à l'annexe III. Avant l'expiration de la période d'application du présent règlement et en temps utile pour l'examen du règlement suivant, la Commission présente un rapport au Conseil concernant l'état de la ratification des conventions, comprenant les recommandations formulées par les organes de surveillance.