Vertaling van "commission shall reject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the court shall reject the action
la juridiction rejette l'action

the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible
la chambre de recours rejette le recours comme irrecevable

the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. The Commission shall reject the authorisation application if any relevant obligations set out in this Regulation are not complied with.
7. La Commission rejette la demande d'autorisation en cas de non-respect d'une des obligations pertinentes prévues dans le présent règlement.

The Commission shall reject the intended exclusion where it infringes the commitments on market access entered into by the Union in the international agreements it has concluded.
La Commission n'approuve pas l'exclusion si celle-ci viole des engagements en matière d'accès aux marchés pris par l'Union dans le cadre d'accord internationaux.

4. The Commission shall reject the registration of proposed citizens' initiatives which are manifestly against the values of the Union.
4. La Commission refuse d'enregistrer les propositions d'initiatives citoyennes qui sont manifestement contraires aux valeurs de l'Union.

4. The Commission shall reject the registration of proposed citizens' initiatives which are manifestly against the values of the Union, as set out in Article 2 of the Treaty on European Union.
4. La Commission refuse d'enregistrer les propositions d'initiatives citoyennes qui sont manifestement contraires aux valeurs de l'Union, telles qu'elles sont énoncées à l'article 2 du traité sur l'Union européenne.

3a. The Commission shall reject the registration if the conditions laid down in paragraph 3 are not met.
3 bis. La Commission refuse l'enregistrement si les conditions énoncées au paragraphe 3 ne sont pas réunies.

(2) The Board shall reject an application in relation to a licence where the Nunavut Planning Commission has informed the Board that the use, deposit or change to which the application relates does not conform to the land use plan and that the Commission will not be approving a variance.
(2) L’Office doit rejeter toute demande relative à un permis lorsque la Commission l’a informé que l’activité ou la modification n’est pas conforme au plan et qu’elle n’a pas l’intention d’approuver de dérogation.

(7) A re-application after withdrawal by the applicant or rejection by the Commission shall be treated as a new initial application.
(7) Toute demande qui est présentée après le retrait de la demande initiale par le demandeur ou après le rejet de celle-ci par la Commission est traitée comme une nouvelle demande initiale.

(6) If an initial application is withdrawn by the applicant or rejected by the Commission after the assessment of the application by the Commission has begun, the assessment fee paid shall not be refunded and the annual fee paid shall be refunded to the applicant.
(6) Si le demandeur retire sa demande initiale ou si la Commission la rejette après en avoir commencé l’évaluation, les droits d’évaluation acquittés ne sont pas remboursés au demandeur, mais les droits annuels versés lui sont remboursés.

Furthermore, according to Article 95(6) of the Treaty, 'the Commission shall, within six months of the notification approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction to trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market'.
Par ailleurs, aux termes de l'article 95, paragraphe 6, du traité, dans un délai de six mois après la notification, «la Commission approuve ou rejette les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur».