Vertaling van "commission should attach greater " (Engels → Frans) :

Many people believed that the Commission should ensure greater coherence with competition policy, particularly state aids for regional purposes [32].
Beaucoup considèrent que la Commission doit assurer une meilleure cohérence avec la politique de concurrence et notamment avec les aides d'état à finalité régionale [32].

- Member States, stakeholders and the Commission should stimulate greater levels of innovation and deployment in e-accessibility, in particular through the use of the EU research and innovation programmes and the Structural Funds.
- les États membres, les acteurs concernés et la Commission doivent œuvrer en faveur d'un niveau accru d'innovation et de déploiement en matière d'e-accessibilité, notamment par le recours aux programmes de recherche et d'innovation de l'UE et aux Fonds structurels.

4. Believes that the Commission should attach greater importance to industrial policy in order to revive the competitiveness of European industry in a global market and to secure an effective level playing field;
4. estime que la Commission devrait attacher une plus grande importance à la politique industrielle de manière à relancer la compétitivité de l’industrie européenne sur le marché mondial et à garantir des conditions de concurrence réellement équitables;

The Commission should also in general improve the quality of the information attached to the revenue and expenditure account and in particular it should provide sufficient explanatory analyses.
D'autre part, la Commission devrait en général améliorer la qualité des informations jointes au compte de gestion et en particulier les assortir d'analyses explicatives suffisantes.

EU countries and the Commission should make greater efforts to promote regional initiatives that supplement and inspire cooperation at EU level.
À ce propos, un effort accru devrait être déployé par les États membres et la Commission en vue de promouvoir les initiatives régionales qui complètent et inspirent la coopération à l’échelle de l'UE.

For these reasons, I have attempted to stress in the report that the e Learning programme should attach greater importance to finding more effective methods that will help teachers incorporate the use of the Internet into their teaching and encourage the dissemination of good practice in this sector.
C’est pour ces raisons que, dans le rapport, j’ai tenté de souligner que le programme e-Learning devrait donner plus d’importance à la découverte de méthodes plus efficaces permettant aux enseignants d’intégrer l’utilisation de l’internet dans leur enseignement et d’encourager la diffusion des bonnes pratiques dans ce secteur.

For these reasons, I have attempted to stress in the report that the eLearning programme should attach greater importance to finding more effective methods that will help teachers incorporate the use of the Internet into their teaching and encourage the dissemination of good practice in this sector.
C’est pour ces raisons que, dans le rapport, j’ai tenté de souligner que le programme e-Learning devrait donner plus d’importance à la découverte de méthodes plus efficaces permettant aux enseignants d’intégrer l’utilisation de l’internet dans leur enseignement et d’encourager la diffusion des bonnes pratiques dans ce secteur.

In the future, the Commission should attach to the annual report a summary, with a timetable, setting out original plans, achievements in practice and proposed completion, in order to permit greater transparency and better monitoring, and to improve the scope for planning.
À l'avenir, il conviendrait que la Commission annexe au rapport annuel un résumé doublé d'un calendrier, présentant les projets initiaux, les réalisations concrètes et les projets d'achèvement pour permettre une plus grande transparence et un meilleur contrôle et étendre le champ des projets.

(7a) The European Union Member States and the governments of the countries of south-eastern Europe should attach greater importance to basic education, youth programmes and culture. Assistance should therefore be focused on promoting the reform and improvement of basic education and technical/vocational training.
(7 bis) La Commission européenne, les États membres de l'Union européenne et les gouvernements de l'Europe du Sud-Est devraient accorder davantage d'importance à l'enseignement de base et aux programmes en faveur de la jeunesse et la culture et, partant, l'aide devrait être axée sur la promotion de la réforme et l'amélioration de l'enseignement de base et la formation technique/professionnelle.

In its Resolution,[4] the European Parliament stated that the European Union should, within its sphere of jurisdiction, attach greater importance to combating illegal trade in cultural objects and that the Commission had a central role to play.
Dans sa Résolution,[4] le Parlement européen estimait que l’Union européenne devait accorder, dans le cadre de ses compétences, une importance accrue à la lutte contre le trafic illégal des biens culturels, et que la Commission avait un rôle central à jouer dans ce cadre.