Traduction de «commission side president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-President of the Commission | Vice-President of the European Commission
Vice-président de la Commission

European Commission President | President of the Commission | President of the European Commission
président de la Commission | président de la Commission européenne

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

President of the Commission
président de la Commission

interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]
président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]

President of the Public Service Commission
président de la Commission de la fonction publique

President of the Commission
directeur général du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denmark, in its capacity as serving EU president, jointly hosted a side event on illegal logging at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) with the European Commission in August 2002.
Le Danemark, qui assurait alors la présidence de l'Union européenne, a organisé conjointement avec la Commission une manifestation consacrée à l'exploitation clandestine en marge du Sommet mondial sur le développement durable en août 2002.

On the EU side the dialogue will be led by Commission delegations and Presidency embassies in the countries concerned and involve interested Member States, in line with the provisions of Article 8 Cotonou.
Pour ce qui est de l’UE, le dialogue est mené par les délégations de la Commission et les ambassades de la Présidence dans les pays concernés, et il implique les États membres intéressés, conformément aux dispositions de l’article 8 de l’accord de Cotonou.

I have sat on many different sides of the table: as a Minister, as Prime Minister, as President of the Eurogroup, and now as President of the Commission.
J'ai occupé bon nombre de sièges autour de la table de négociation: en tant que ministre, Premier ministre, président de l'Eurogroupe, et maintenant président de la Commission.

On the EU side, the High Representative/Vice President of the Commission will steer and coordinate this endeavour.
Pour l'UE, la haute représentante de l'Union européenne et vice-présidente de la Commission européenne dirigera et coordonnera cette initiative.

The Commission President welcomed "enormous progress" made by the Ukrainian side to meet certain criteria for visa liberalisation and stressed that the Commission intends to propose visa liberalisation to Member States by the end of the year.
Le président de la Commission s'est félicité des « progrès considérables » accomplis du côté ukrainien afin de respecter certains critères relatifs à cette libéralisation et a souligné que la Commission entendait proposer la libéralisation des visas aux États membres d'ici la fin de l'année.

From Commission side, President Barroso and Vice President Šefčovič as well as Commissioners Lewandowski, Šemeta and Hahn participated in the event.
Pour la Commission, le Président Barroso et le Vice-président Šefčovič étaient présents, ainsi que les Commissaires Lewandowski, Šemeta et Hahn.

Commission Vice-President Günter Verheugen stated: “With the closure of the latest call for proposals for space research projects, the Commission has taken an important step in fostering dialogue between stakeholders from both the provider and the user side of information in the fields of environment and security.
M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission, a déclaré: “En bouclant le tout dernier appel à propositions pour des projets de recherche spatiale, la Commission a fait un pas important dans la promotion du dialogue entre les parties prenantes, fournisseurs ou utilisateurs d’information dans les domaines de l’environnement et de la sécurité.

This is another very important step for the Galileo project, which recognises both sides as equal partners and creates the optimal conditions for the development of the European system, fully independent and compatible and redundant with the american GPS" said Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of Transport and Energy".
Loyola de Palacio, Vice-président de la Commission européenne responsable des Transports et de l'Énergie, a déclaré ce qui suit: "Il s'agit d'une nouvelle étape très importante pour le projet Galileo. Désormais, les deux parties sont reconnues comme partenaires égaux, et les conditions optimales ont été mises en place pour le développement du système européen, qui sera complètement indépendant, compatible et redondant avec le GPS américain.

Today's meeting between Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of Transport and Energy, and leaders of the Association of European Airlines (AEA), ended with the two sides welcoming the voluntary agreements proposed by the airlines.
A l'issue de la rencontre d'aujourd'hui entre Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie, et des dirigeants de l'Association of European Airlines (AEA), les deux parties se sont félicitées des accords volontaires proposés par les compagnies aériennes.

Loyola de Palacio, the Commission Vice-President with responsibility for energy and transport, considered that OPEC's decision highlighted yet again the need for an ambitious European energy strategy: "We must explore the ways and means of pursuing a genuine European strategy along more consistent and responsible lines: this will entail much greater openness on the energy supply side and a policy aimed at rationalising energy consumption, especially in the buildings and transport sectors".
Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des Transports, a considéré que cette décision soulignait une fois de plus la nécessité d'une stratégie énergétique européenne ambitieuse : « Nous devons explorer les voies d'une véritable stratégie européenne, plus cohérente et responsable : cela passe par une offre énergétique beaucoup plus ouverte et une politique de rationalisation de la consommation énergétique, notamment dans les secteurs du bâtiment et des transports ».