Traduction de «commission takes action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

at the instigation of the liquidator who first takes action
à la requête du syndic le plus diligent

to take action with regard to noise sources
agir au niveau des sources de bruit

take action
attraire

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Community Stories: Taking Action on Violence Against Women
Les expériences communautaires : mettre fin à la violence faite aux femmes

Corporate Social Responsibility: Taking Action to Meet the Challenge
Corporate Social Responsibility: Taking Action to Meet the Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FinTech: Commission takes action for a more competitive and innovative financial market // Brussels, 8 March 2018
FinTech: la Commission prend des mesures pour rendre le marché financier plus compétitif et plus innovant // Bruxelles, le 8 mars 2018

PLS Ramboll Management recommends that the Commission take action to create further transparency in the selection procedure.
PLS Ramboll Management recommande à la Commission de prendre des mesures pour améliorer la transparence de la procédure de sélection.

Energy Union: Commission takes action to reinforce EU's global leadership in clean vehicles // Brussels, 8 November 2017
Union de l'énergie: la Commission prend des mesures pour consolider le premier rang mondial de l'UE dans le domaine des véhicules propres // Bruxelles, le 8 novembre 2017

Europe on the Move: Commission takes action for clean, competitive and connected mobility // Brussels, 31 May 2017
L'Europe en mouvement: la Commission prend des mesures en faveur d'une mobilité propre, compétitive et connectée // Bruxelles, le 31 mai 2017

Steel industry: Commission takes action to preserve sustainable jobs and growth in Europe // Brussels, 16 March 2016
Industrie sidérurgique: la Commission prend des mesures pour préserver l'emploi et une croissance durables en Europe // Bruxelles, le 16 mars 2016

My question, Mr President, is: will the Commission take action against such proxy wars?
Monsieur le Président, ma question est la suivante: la Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour lutter contre de telles guerres par personnes interposées?

When did the Commission take action to secure the return of the enormous government debt to OA which was incurred up to 1992?
Quand a-t-elle pris des mesures pour obtenir le remboursement de la dette énorme contractée par l'État grec envers la compagnie aérienne jusqu'en 1992?

63. Regrets, in view of the obvious risks for the financial interests of the Community posed by the existence of sugar export refunds for countries imports of sugar from which are duty- free, that the Commission takes action only where evidence of 'carousel' schemes is provided, instead of abolishing export refunds to every country where there is an arrangement for duty-free imports;
63. regrette, compte tenu des risques manifestes que présente, pour les intérêts financiers de la Communauté, l'existence de restitutions à l'exportation de sucre pour les pays à partir desquels des importations de sucre sont effectuées en franchise de droit, que la Commission n'intervienne que lorsque des preuves de systèmes de fraude tournante sont établies, au lieu de supprimer les restitutions à l'exportation à destination de tout pays bénéficiant d'un régime d'importation en franchise de droit;

62. Regrets in view of the obvious risks for the financial interests of the Community posed by the existence of sugar export refunds for countries from where imports of sugar are duty- free, that the Commission takes action only where evidence of 'carousel' schemes is provided, instead of abolishing export refunds to every country where there is an arrangement for duty-free imports;
62. regrette, compte tenu des risques manifestes que présente, pour les intérêts financiers de la Communauté, l'existence de restitutions à l'exportation de sucre pour les pays à partir desquels des importations de sucre sont effectuées en franchise de droit, que la Commission n'intervienne que lorsque des preuves de systèmes de fraude tournante sont établies, au lieu de supprimer les restitutions à l'exportation à destination de tout pays bénéficiant d'un régime d'importation en franchise de droit;

Given the way intra-trade arrangements within the EU can take place should not the Commission take action to secure the highest interpretative value of such imports so that food safety can be assured?
Au vu de la manière dont les accords commerciaux peuvent être conclus dans l'UE, la Commission ne devrait-elle pas intervenir pour harmoniser au niveau le plus élevé les règles d'interprétation des dispositions afférentes à la sécurité des produits alimentaires ?