Vertaling van "commission that bishop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of the Bishops' Conferences of the European Community | COMECE [Abbr.]
Commission des épiscopats de la Communauté européenne | COMECE [Abbr.]

bishop's elder | bishop's goatweed | dwarf elder | goutweed | ground elder
égopode podagraire | herbe aux goutteux

golden bishop | Napoleon weaver | yellow-crowned bishop
vorabé

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence That Have Caused the Guatemalan Population to Suffer
Accord relatif à l'établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I concluded that we could make changes, and we did make changes, such as supporting the Indonesian human rights commission's movement into East Timor itself, setting up a human rights dialogue with Indonesians in which these matters could be raised through the support of CIDA, and providing much stronger support for the reconciliation commission that Bishop Belo started.
J'en ai conclu que nous pourrions apporter des changements, ce que nous avons fait, notamment appuyer l'apport de la Commission indonésienne des droits de l'homme au Timor-Oriental même, ouvrir un dialogue avec les Indonésiens sur les droits de l'homme qui a permis de soulever ces questions par l'entremise de l'ACDI et offrir un appui plus vigoureux à la commission de réconciliation mise sur pied par l'évêque Belo.

This text was condemned not only by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Amnesty International, the International Human Rights Federation, the European Trade Union Confederation, the Commission of the Bishops’ Conferences of the European Community and the fledgling Latin American democracies but also by eminent figures who are least likely to be suspected of excessive severity towards the European Union, such as Jacques Delors.
Ce texte a été condamné non seulement par la Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, par Amnesty international, par la Fédération internationale des droits de l'homme, par la Confédération européenne des syndicats, par la Commission des épiscopats de la Communauté européenne, par les Jeunes démocraties d'Amérique latine, mais par des personnalités aussi peu suspectes de sévérité excessive envers l'Union que Jacques Delors.

The commission of the European Bishops’ Conference firmly rejected the proposal.
La commission de la conférence épiscopale européenne a rejeté catégoriquement la proposition de la Commission.

Although Bishop Komarica has been in touch with Commission officials on a number of occasions, he has not submitted a formal application in response to any of the calls for proposals for small projects in the social sector or for the promotion of civil society.
Bien que l'évêque Komarica ait été en contact à plusieurs reprises avec des fonctionnaires de la Commission, il n'a avancé aucune candidature formelle en réponse aux différents appels de propositions portant sur des petits projets dans le secteur social ou celui de la promotion de la société civile.

In this respect the Commission welcomes the recent sentence in the Bishop Gerardi murder trial as encouraging proof of the commitment of the Guatemalan judiciary to improving the human rights situation.
À cet égard, la Commission se félicite du verdict récemment rendu dans le procès pour le meurtre de Monseigneur Gerardi. Ceci représente une preuve encourageante de la détermination du pouvoir judiciaire guatémaltèque d’améliorer la situation des droits de l’homme.

The Truth Commission, led by the Anglican bishop, Desmond Tutu, has demonstrated its willingness to strive for genuine reconciliation in South Africa.
La Commission de la Vérité, qui est dirigée par l'évêque anglican Desmond Tutu, a montré qu'elle aspirait à une véritable réconciliation au sein du pays.

On Friday 16 May 1986, the Commission learnt with concern of the arrest earlier that day of Father Mkhatshwa, General Secretary of the South African Catholic Bishops Conference.
La Commission a ete informee le vendredi 16 mai 1986 de l'arrestation du Pere Mkatshwa, Secretaire General de la South African Catholic Bishops Conference.

On 24 november 1986 a delegation from the Southern Africa Catholic Bishops' Conference (SACBC), comprised of the SACBC Vice-president Bishop Wilfred Napier and Bishop Hugh Slattery of Louis Trichardt-Tzaneen, met with Vice-President Natali, Commissioner for Development and representatives of the Commission.
Le 24 novembre 1986, une delegation de la Conference episcopale catholique d'Afrique du Sud (SACBC), composee de Monseigneur Wilfred Napier, vice-president de la SACBC et de Monseigneur Hugh Slattery, eveque de Louis Trichardt-Tzaneen, a rencontre le vice- president Natali, membre de la Commission charge du developpement, ainsi que d'autres representants de la Commission.

Mr Lorenzo Natali, Vice-President of the Commission, today met a delegation representing the South African churches and the Kagiso Trust, consisting of Mgr Johannes Brenningmeijer, the Bishop of Durban, Mr Denis Hurley, Bishop Mvemve, the Rev. Beyers-Naudé and Mr Max Coleman.
Le Vice-Président Lorenzo NATALI a reçu vendredi passé une délégation de représentants des Eglises d'Afrique du Sud et du Kagiso-Trust, composée de Mgr Johannes Brenningmeijer, l'évêque de Durban, M. Denis Hurley, l'éveque Mvemve, le révérend Beyers Naudé et M. Max Coleman.