Traduction de «commission then goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commission then goes on to say that the provinces and states must make sure that:
Ensuite, la commission continue en disant qu'il faudrait que les provinces et les États s'assurent:

It then goes on to detail how the commission is to achieve this purpose, beginning with a mandate to address crime prevention through initiatives that foster mental health and, absolutely critically, provide for the early detection and treatment of mental illness.
Le texte se poursuit avec une explication détaillée de la façon dont la commission est censée accomplir cette mission, à commencer par un mandat qui consisterait à aborder la prévention du crime grâce à des initiatives visant à améliorer la santé mentale et, chose tout à fait cruciale, à assurer le dépistage précoce et le traitement de la maladie mentale.

– Mr President, I welcome the assurances we have been given here this evening that the EU will not support any proposals which would lead to an increase in illegal ivory poaching, yet I am dismayed to hear that the Commission then goes on to state that any proposals to downgrade the African elephant from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules laid down by CITES.
– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis que nous ayons pu garantir ici ce soir que l’UE ne soutiendrait aucune proposition qui mènerait à une augmentation du braconnage illégal de l’ivoire, mais je suis consternée d’entendre que la Commission continue à affirmer que toute proposition de déclasser l’éléphant d’Afrique de l’annexe I à l’annexe II de la CITES doit être évaluée objectivement sur la base des règles définies par la CITES.

The Court then goes on to address the arguments put forward by Mediaset that the Commission decision did not make it possible to establish an adequate methodology for the calculation of the amounts which Mediaset had to repay on the basis of the advantage indirectly obtained, which amounts it was for the national court to determine.
Ensuite, la Cour répond aux arguments invoqués par Mediaset selon lesquels la décision de la Commission ne permettait pas d’établir une méthodologie adéquate pour calculer les sommes que Mediaset devait rembourser sur la base de l’avantage indirectement obtenu et que le juge national était appelé à déterminer.

The Advocate General then goes on to state that the obligation to indicate the feed materials used by their specific names is not conditional on the compilation by the Commission of a ‘positive list’ of feed materials which may be used in the manufacture of feedingstuffs.
L’avocat général précise, en outre, que l’obligation d’indiquer les matières premières utilisées sous leur nom spécifique ne dépend pas de l’établissement par la Commission d’une «liste positive» de matières premières utilisables dans la production des aliments pour animaux.

The Court then goes on in paragraph 9.6 to refer to ‘the low level of awareness in the Commission's operational DGs with regard to questions concerning records and accounting controls.
Au point 9.6., la Cour mentionne "la faiblesse de la sensibilisation des DG opérationnelles de la Commission à l'égard des questions de recensement et de contrôle comptable.

It then goes on to commit subsequent presidencies to organising this debate in cooperation with the Commission and with the participation of the European Parliament.
Aux termes de cette déclaration, il incombe aux présidences successives d'organiser ce débat en coopération avec la Commission et avec la participation du Parlement européen.

It then goes on to instruct its President and the Presidents of the Council and the Commission to proclaim the Charter of Nice.
Ensuite, elle charge sa présidente, les présidents du Conseil et de la Commission de proclamer la Charte de Nice.