Traduction de «commission then held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2004, $650 million was left, and the commission then held a proceeding to discuss how this was to be spent.
En 2004, il restait 650 millions de dollars. Le conseil a alors tenu une audience pour discuter de la façon dont cette somme serait dépensée.

The Commission then held a public consultation that ran until 31 January 2011 and resulted in 320 responses (MEMO/11/55).
Puis elle a organisé une consultation publique qui était ouverte jusqu'au 31 janvier 011 et à laquelle elle a reçu 320 réponses (MEMO/11/55).

The Commission then held a public consultation that ran until 31 January 2011 and resulted in 320 responses (MEMO/11/55).
Puis elle a organisé une consultation publique qui était ouverte jusqu'au 31 janvier 2011 et à laquelle elle a reçu 320 réponses (MEMO/11/55).

The commission then held hearings in 1982 and 1983, with 200 witnesses, 200 days, 50,000 pages of transcripts, and 1,800 exhibits, one of which was 100 volumes long.
Puis, la commission a tenu des audiences en 1982 et 1983, où elle a entendu 200 témoins en 200 jours; il y avait pour 50 000 pages de transcription et 1 800 pièces, dont une comprenait 100 volumes.

Following internal EU discussions, the Commission then held exploratory talks with Russia, which have now resulted in broad consensus on a general approach.
Au terme de discussions internes sur le plan communautaire, la Commission a mené des pourparlers préliminaires avec Moscou, lesquels viennent d’aboutir à un large consensus quant à une approche générale.

Then, following the issue of Mr. Morgan's nomination and as the commission was held in abeyance, we nevertheless endeavoured to ensure that, at the time the government would want to proceed with the commission, everything would be in place to be able to proceed rapidly.
Après la controverse entourant la nomination de M. Morgan et après que la commission ait été laissée en suspens, nous avons quand même fait en sorte que tout soit en place pour pouvoir aller de l'avant rapidement, lorsque le gouvernement voudrait créer la commission.

Since then, the Commission has gathered a large amount of evidence and held many talks with printer manufacturers and reconditioned cartridge suppliers.
La Commission a depuis lors réuni une grande quantité de données et mené de multiples discussions avec des fabricants d’imprimantes et des fournisseurs de cartouches reconditionnées.

I am only bringing this up as a problem we must think about but, clearly, in the spring of 2004 the electoral campaign will begin, in June the elections will be held, and then there will be the installation of the new Commission, which will not assume power until January 2005.
J’en parle uniquement comme un problème auquel nous devons réfléchir mais, évidemment, la campagne électorale commence au printemps 2004, les élections ont lieu en juin, ensuite aura lieu l'installation de la nouvelle Commission qui ne prendra le pouvoir qu'en janvier 2005.

The first Asia-Europe Meeting (ASEM) was held in Bangkok, Thailand, in May 1996. It brought together the leaders of the then seven ASEAN countries, China, Japan, South Korea, the 15 EU countries and the European Commission.
Le premier Sommet Asie-Europe (ASEM) s'est tenu à Bangkok en mai 1996; il a réuni les dirigeants des sept pays qui constituaient alors l'ANASE, de la Chine, du Japon, de la Corée du Sud, des quinze États membres de l'UE et de la Communauté européenne.