Vertaling van "commission to better identify consumer " (Engels → Frans) :

5. Believes that the reform should strike the right balance between all the interests involved; points out that the creative sector has specificities and different challenges, notably arising from the different types of content and creative works and from the business models used; calls, therefore, on the Commission to better identify these specificities and take them into account when proposing modifications and solutions;
5. considère que la réforme doit réaliser un juste équilibre entre tous les intérêts en présence; fait remarquer que le secteur de la création est caractérisé par des particularités et des défis différents, qui résultent notamment de différents types de contenus et d'œuvres créatives et des modèles commerciaux utilisés; demande par conséquent à la Commission de mieux cerner ces particularités et d'en tenir compte lorsqu'elle propose des modifications et des solutions;

41. Believes that the reform should strike the right balance between all the interests involved; points out that the creative sector has specificities and different challenges, notably arising from the different types of content and creative works and from the business models used; whereas the ‘Territoriality and its impact on the financing of audiovisual works’ study underlines the important role of territorial licensing regarding the refinancing of European films; calls therefore on the Commission to better identify and take into account these specificities;
41. considère que la réforme doit réaliser un juste équilibre entre tous les intérêts en présence; fait remarquer que le secteur de la création est caractérisé par des particularités et des défis différents, qui résultent notamment de différents types de contenus et d'œuvres créatives et des modèles commerciaux utilisés; considère que l'étude intitulée "La territorialité et son impact sur le financement des œuvres audiovisuelles" souligne le rôle important des licences territoriales dans le refinancement des films européens; demande par conséquent à la Commission de mieux cerner ces particularités et d'en tenir compte;

Member States are therefore asked to provide explanatory documents in relation to the transposition measures to be adopted to allow the Commission to better identify the relevant national measures and monitoring the correct transposition of the Directive.
Aussi les États membres sont-ils invités à fournir à la Commission des documents explicatifs concernant les mesures de transposition qu’ils entendent adopter, afin de permettre à celle-ci de bien appréhender ces mesures et de s’assurer de la transposition correcte de la directive.

In terms of human traditions, it is customary among consumers and producers to use one of the three additional geographical references ‘Bresciano’, ‘Orientale’ or ‘Trentino’ in order to better identify certain very important areas in terms of human and administrative tradition, as the original documents indicated.
Sur le plan des traditions humaines, il est habituel, tant pour les consommateurs que pour les producteurs, d’utiliser traditionnellement une des trois mentions géographiques complémentaires «Bresciano», «Trentino» ou «Orientale», afin de mieux identifier «certains territoires très importants du point de vue de la tradition humaine et administrative», comme indiqué dans les documents d’origine.

43. Considers that in order to enable the Commission to better identify harmful tax competition regimes, it is essential that the decision on automatic notification of tax rulings taken by the EU code of conduct for business taxation working group in 2002 (Council doc. 11077/02) is fully implemented by Member States;
43. considère qu'en vue d'aider la Commission à mieux identifier les systèmes de concurrence fiscale néfastes, il est essentiel que les États membres mettent pleinement en œuvre la décision sur la notification automatique des réglementations fiscales qui a été adoptée en 2002 par le groupe de travail européen sur le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises (document 11077/02 du Conseil);

In order to help the Commission to better identify consumer needs, the ECCs will participate to the Commission initiative "Interactive Policy Making", which is a new feedback mechanism to deliver valuable information from the market place.
Pour aider la Commission à mieux identifier les besoins des consommateurs, les CEC participeront à l'initiative lancée par celle-ci et intitulée «Élaboration interactive des politiques», qui constitue un nouveau mécanisme de retour d'informations destiné à fournir des informations précieuses concernant le marché.

The Commission will also examine how to better involve consumer policy stakeholders more actively in consultations organised by other EU policies on proposals with a major effect on consumers[24].
La Commission examinera aussi les moyens de renforcer la participation des parties prenantes de la politique des consommateurs aux consultations organisées dans d'autres domaines politiques sur des propositions ayant des incidences majeures sur les consommateurs[24].

The EU will therefore take advantage of existing institutional frameworks, such as the Cotonou Agreement (with the ACP), Partnership and Co-operation Agreements (with the NIS) and the Barcelona process (Euro-Mediterranean Partnership) or other bilateral agreements, and its extensive network of delegations and representations (Commission and MS), in order to increase the dialogue on climate change as part of both political dialogue and regular country policy dialogue to better identify country-specific needs with the view to better responding to them.
L'UE tirera donc parti des cadres institutionnels existants tels que l'accord de Cotonou (avec les ACP), les accords de partenariat et de coopération (avec les NEI) et le processus de Barcelone (partenariat euro-méditerranéen) ou d'autres accords bilatéraux, ainsi que de son réseau étendu de délégations et de représentations (Commission et États membres), de manière à intensifier le dialogue sur l'évolution du climat dans le cadre du dialogue politique et du dialogue régulier avec les pays pour mieux identifier les besoins spécifiques des pays afin de pouvoir mieux y répondre.