Vertaling van "commission to name my riding françois-berthelot " (Engels → Frans) :

I had originally suggested to the commission to name my riding François-Berthelot, after the second lord to own Jésus Island.
J'avais d'abord proposé à la commission de nommer mon comté François-Berthelot, d'après le nom du deuxième seigneur à avoir possédé l'île Jésus.

In the Haut-Saint-François regional county municipality, located in my riding, a number of major saw mills have ceased operations, namely those in Bury, Weedon and Saint-Isidore-de-Clifton.
La municipalité régionale de comté de Haut-Saint-François, dans ma circonscription, a vu d'importantes scieries cesser leurs activités, notamment à Bury, Weedon et Saint-Isidore-de-Clifton.

If Riverview is included in another riding, it makes sense for the commission to change my riding's name because Riverview is not in it anymore.
Si Riverview est placée dans une autre circonscription, il est normal que la commission change le nom de la circonscription parce que Riverview n'en fait plus partie.

That is why I spoke against the name of François-Berthelot and asked that the riding be therefore named Alfred-Pellan, which would work quite well with the riding to the north of Laval, which will be named Marc-Aurèle-Fortin.
Voilà pourquoi j'ai fait opposition au nom de François-Berthelot et demandé que le comté soit dorénavant nommé Alfred-Pellan, ce qui irait très bien avec le comté au nord de Laval, qui sera nommé Marc-Aurèle-Fortin.

The majority of people in my riding of Lisgar-Marquette are former Lisgar people and they are very interested in keeping that name and there will be a number of recommendations to this commission on that basis, the preservation of the name Lisgar (1645) They are not that upset over the boundary change because Lisgar-Portage will actually be a smaller riding than Lisgar-Marquette.
La majorité des habitants de la circonscription de Lisgar-Marquette, que je représente, tiennent à garder le nom de Lisgar, et nous ferons un certain nombre de recommandations à la commission à cet égard (1645) Les gens ne sont pas si mécontents de la révision des limites parce que la circonscription de Portage-Lisgar ou de Lisgar-Portage serait plus petite que celle de Lisgar-Marquette.