Vertaling van "commission today releases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

Ontario Parole and Earned Release Board [ OPERB | Ontario Board of Parole | Ontario Parole Commission ]
Commission ontarienne des libérations conditionnelles et des mises en liberté méritées [ Commission ontarienne des libérations conditionnelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016. The goods had a total value of over €670 million.
Les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne révèlent que les autorités douanières des États membres ont saisi plus de 41 millions d'articles faux ou contrefaits aux frontières extérieures de l'UE en 2016, pour une valeur totale de 670 millions d'euros.

A study released by the European Commission today shows that green bonds have enjoyed extraordinary growth, since they were first issued in 2007.
Une étude publiée ce jour par la Commission européenne montre que les obligations vertes ont connu une formidable expansion depuis leurs premières émissions, en 2007.

The Commission today presented updated EU rules for audiovisual media that notably strengthen the promotion of European works (press release).
La Commission a présenté aujourd’hui une mise à jour de la réglementation de l’UE applicable aux services de médias audiovisuels, laquelle favorise sensiblement la promotion des œuvres européennes (communiqué de presse).

The Commission has today taken further action to advance its new approach towards interoperability of EU information systems by presenting two legislative proposals on the eu-LISA Agency and the European Criminal Records Information System (ECRIS-TCN) (press release available here).
La Commission prend ce jour des mesures supplémentaires dans le cadre de sa nouvelle approche pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE, sous la forme de deux propositions législatives, l'une concernant l'Agence eu-LISA et l'autre concernant le Système européen d'information sur les casiers judiciaires (ECRIS-TCN) (le communiqué de presse est disponible ici).

As part of today's plans, the Commission will set up a European cloud that, as a first objective, will give Europe's 1.7 million researchers and 70 million science and technology professionals a virtual environment to store, manage, analyse and re-use a big amount of research data (press release).
Dans le cadre des projets présentés aujourd’hui, la Commission mettra en place un nuage européen qui aura pour premier objectif d'offrir au 1,7 million de chercheurs et aux 70 millions de professionnels dans les secteurs scientifique et technologique de l'UE un environnement virtuel leur permettant de stocker, de gérer, d’analyser et de réutiliser une énorme quantité de données issues de la recherche (communiqué de presse).

So says a report, released by the European Commission today. The report also highlights the need to reduce bureaucracy, which threatens to stifle research.
C'est ce qui ressort d'un rapport publié aujourd'hui par la Commission européenne, qui évoque également la nécessité de réduire la bureaucratie, qui menace de paralyser la recherche.

The European Commission today released its nineteenth annual report on barriers to trade and investment in the US, detailing the obstacles that EU exporters and investors face in the US. It highlights those obstacles which the EU believes are affecting the legitimate rights of EU companies to conduct trade with the US.
La Commission européenne a publié aujourd'hui son dix-neuvième rapport annuel sur les obstacles au commerce et à l'investissement existant aux États-Unis : inventaire des entraves rencontrées par les exportateurs et investisseurs européens dans ce pays, il met en évidence les obstacles qui, selon l'UE, affectent les droits légitimes des sociétés européennes dans leurs échanges commerciaux avec les États-Unis.

Following the Opinion of three Scientific Committees (Scientific Committee for Food, Scientific Committee for Animal Nutrition, and Scientific Committee on Pesticides), the Commission today decided to submit to the Regulatory Committee under Directive 90/220/EEC Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L117, 8.5.1990). draft Commission Decisions requiring the three Member States to repeal their ban on GMO maize.
Après consultation de l'avis de trois comités scientifiques (comité scientifique de l'alimentation humaine, comité scientifique de l'alimentation animale et comité scientifique des pesticides), la Commission a décidé ce jour de soumettre au comité de réglementation institué par la directive 90/220/CEE Directive 90/220/CEE du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement (JO n° L 117 du 8.5.1990). des propositions de décisions de la Commission intimant aux trois États membres susmentionnés d'abroger les dispositions interdisant l'utilisation ou la vente de maïs génétiquement modifié.

The European Commission today decided to adopt a proposal for a Commission Directive adapting to technical progress for the second time Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de directive de la Commission portant deuxième adaptation au progrès technique de la directive 90/220/CEE du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

- State aid no N 84/95 - aid to shipbuilding - restructuring aid for Volkswerft - Germany The Commission today approved the release of a second tranche of aid for a shipyard in one of the new German Länder.
- Aide d'État no 84/95 - Aide à la construction navale - aide à la restructuration de la Volkswerft - Allemagne La Commission a approuvé ce jour le versement d'une deuxième tranche d'aide à un chantier naval situé dans un des nouveaux Länder allemands.