Traduction de «commission too explained michaele schreyer » (Anglais → Français) :

Payments ought to be made on time as a matter of course, by the Commission too", explained Michaele Schreyer, budget Commissioner, who today laid an action plan for faster payments before the Commission".
L'exécution des paiements dans les délais devrait enfin aller de soi, y compris à la Commission", a déclaré la commissaire au budget, Mme Michaele Schreyer, qui a présenté aujourd'hui à la Commission un plan d'action pour l'exécution plus rapide des paiements".

In the run up to the changeover, it is very important to explain the value and use of euro coins to citizens (i.e. according to the results of the recent Commission survey[3], some 93% of Estonians would like to obtain information on the value of the euro in local currency) and try to dispel their fears of having too many euro coins in their wallets.
Dans la perspective du passage à l'euro, il est très important d'expliquer aux citoyens la valeur et les possibilités d'utilisation des pièces en euros (selon les résultats d'une enquête récente de la Commission[3], environ 93 % des Estoniens souhaitent avoir des informations sur la valeur de l'euro en monnaie locale) et d'essayer d'apaiser leur crainte d'avoir à transporter trop de pièces sur eux.

“A pro-active strategy calls for disclosure of detected irregularities and engaging in public debate on how to counter fraud”, explains Michaele Schreyer, European Commissioner in charge of the fight against fraud, in her statement included in the newly created section on the OLAF website: the “OLAF Round Table on Anti-Fraud Communication” ( [http ...]
«Une stratégie préventive exige que les irrégularités détectées soient divulguées et qu'un débat public soit engagé sur la manière de combattre la fraude», observe Michaele Schreyer, membre de la Commission européenne chargée de la lutte contre la fraude dans sa déclaration figurant sur la nouvelle page du site internet de l’OLAF intitulée «Table ronde sur la communication anti-fraude» ( [http ...]

The Conference of Presidents and the Committee on Budgetary Control have heard the three Commissioners concerned in various ways by this affair, namely Vice-President Neil Kinnock and Commissioners Michaele Schreyer and Pedro Solbes, and they have already explained how they see things.
La Conférence des Présidents et la Commission de contrôle budgétaire ont entendu les trois Commissaires qui à des titres divers étaient concernés par cette affaire, à savoir le Vice-Président Neil Kinnock, et les Commissaires Michaele Schreyer et Pedro Solbes, qui vous ont déjà exposé leur vision de l'affaire.

Budget Commissioner Michaele Schreyer explained: "the new Financial Regulation will modernise the European budgetary system on the basis of the principles of clarity, efficiency and transparency.
Le membre de la Commission en charge du budget, Mme Michaele Schreyer, a déclaré: "Grâce à ce nouveau règlement financier, l'Europe disposera d'un règlement moderne pour son budget, fondé sur les principes de clarté, d'efficacité et de transparence.

Budget Commissioner Michaele Schreyer explained to the Ecofin council today, that the Commission's proposal on financing enlargement represents a good compromise between the financial interests of the current EU-15 and the new Member States.
La commissaire au budget Michaele Schreyer a aujourd'hui expliqué au Conseil Ecofin que la proposition de la Commission en matière de fiancement de l'élargissement représentait un bon équilibre entre les intérêts financiers des Etats membres actuels et futurs.

The complex and cumbersome nature of the legal framework and the extent of the controls therefore involved are also a matter of concern both for the Parliament and for the Court of Auditors, and, as Commissioner Schreyer has just said, for the Commission too.
La complexité et la pesanteur des dispositions juridiques - et la pléthore de contrôles qui en découle - préoccupent aussi le Parlement et la Cour des comptes, ainsi que la Commission, comme vient de le dire Mme Schreyer.

This is the solidarity that I would like to express on behalf of the whole Commission and, particularly, within the Commission, on behalf of my colleagues who have not forgotten their roots or their citizenship: Franz Fischler from Austria, Michaele Schreyer and Günther Verheugen from Germany, and Pascal Lamy and myself from France.
C'est cette solidarité-là que je veux exprimer au nom du Collège tout entier, et en particulier, au sein du Collège, au nom de mes collègues qui n'oublient pas leurs racines, ni leur citoyenneté, Franz Fischler pour l'Autriche, Michaela Schreyer ou Günther Verheugen pour l'Allemagne, comme Pascal Lamy et moi-même pour la France.