Vertaling van "commission took decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

delegated decision [ Commission delegated decision ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission broadcasting decisions and notices
Décisions et avis du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en matière de radiodiffusion

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank
Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

autonomous Commission decision
décision autonome de la Commission

Decisions and Communications of the Swiss Asylum Appeals Commission
Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [ JICRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response, the Commission took decisive and effective action to provide an additional €220 million to stabilise agricultural markets.
En réponse, la Commission a pris des mesures fermes et efficaces visant à fournir une enveloppe supplémentaire de 220 millions € pour stabiliser les marchés agricoles.

The Auditor General's report tells us that since January 1996 the commission took about 23 months to reach 1,170 final decisions. It took three or more years to reach a decision in about 16% of the cases before you.
Le rapport du vérificateur général nous apprend que depuis janvier 1996 il a fallu à la Commission environ 23 mois pour rendre quelque 1 170 décisions finales et qu'il a fallu au moins trois ans pour rendre une décision dans environ 16 p. 100 des cas.

Given these anomalies, Parliament should decide to set up a committee of inquiry into the way in which the Commission took Decisions 1378 and 1517 and has handled them.
Devant ces anomalies, le Parlement devrait décider d'une commission d'enquête sur la manière dont la Commission a pris et géré les décisions 1378 et 1517.

The Commission took decision to re-appoint Mr Brüner in full agreement with the Parliament and the Council who had had ample opportunity to participate in the selection.
La Commission a pris la décision de reconduire M. Brüner dans ses fonctions en accord avec le Parlement et le Conseil, qui ont amplement eu l’occasion de participer à la sélection des candidats.

I would remind the Commissioner that it is high time that the Commission took decisive steps to settle the problems in China once and for all, since its status as a powerful EU body means that it is undoubtedly in a position to do so.
Je voudrais rappeler au commissaire qu’il est grand temps que la Commission fasse les avancées décisives pour régler les problèmes en Chine une fois pour toutes, parce que son statut d’institution européenne puissante la met indubitablement dans la position de le faire.

In 2000-2001 the Commission took decisions in respect of 169 projects proposed by the applicant countries (budget heading B7-020) at a total eligible cost of EUR 6.113 billion, of which 64.3% (EUR 3.938 billion) was provided by the EU (The normal ISPA project funding rate is 75%, rising to 85% in special circumstances.) In the case of TA projects (intended to prepare the applicant countries for decentralised management), up to 100% funding is normally provided.
Entre 2000 et 2001 la Commission a statué sur 169 projets proposés par les pays candidats (ligne budgétaire B7-020), portant sur un coût total éligible de 6.113 millions d'euros, dont 64,3% (3.938 millions d'euros) subventionnés par l'UE (le taux normal de financement ISPA pour les projets est de 75%, voire 85% dans des circonstances exceptionnelles). S'agissant des projets AT (visant à préparer les pays candidats à la gestion décentralisée) le financement maximum est habituellement de 100 %.

The Commission took decisions concerning 17 cases, five of which were approved without opening the formal investigation procedure, eight were the object of final decisions and the other four of a decision to initiate proceedings.
La Commission a pris des décisions dans 17 affaires, dont cinq ont fait l'objet d'une autorisation sans que la procédure formelle d'examen ait été ouverte, huit ont abouti à une décision finale et les quatre restantes, d'une décision d'ouvrir la procédure.

Implementing Council Regulation 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE), the Commission took decisions on 25 November, 7 December and 14 December 1994 to provide ECU 96 million to cofinance 223 environmental demonstration and technical assistance projects.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du Règlement 1973/92 qui institue l'instrument financier Life, la Commission par décisions du 25 novembre 1994, 7 décembre et 14 décembre a décidé de cofinancer, à l'aide de 96 mio d'Ecus, 223 projets de démonstration et d'assistance technique dans le domaine de l'environnement.

In December 1990 and January and February 1991 the Commission took decisions on emergency operations involving 269 000 tonnes of foodstuffs worth some ECU 107 million (USD 145 million).
Au cours de décembre 1990, janvier et février 1991, la Commission a déjà décidé des opérations d'urgence pour 269.000 tonnes de produits alimentaires, soit une valeur de 107 millions d'ECU approximativement (145 millions d'USD).