Vertaling van "commission took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to commission | to commission a power station | to place a power station in service | to place in service
mettre en service | mise en service d'une installation

place of commission
lieu de perpétration

Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO

Convention placing the International Poplar Commission within the framework of FAO
Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO

Order Designating the National Capital Region as the Place of the Head Office of the Hazardous Materials Information Review Commission
Décret désignant la Région de la capitale nationale comme lieu où est fixé le siège du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

place of commission
lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 22 March 2012, a meeting between the Latvian authorities and the Commission took place.
Le 22 mars 2012, une réunion s'est tenue entre les autorités lettones et la Commission.

A technical meeting between Taiwan and the Commission took place on 14 December 2012 in which a preliminary outline of a ‘National Plan of Action of Taiwan to prevent, deter and eliminate IUU fishing’ (NPOA-IUU) was presented.
Une réunion technique entre Taïwan et la Commission a eu lieu le vendredi 14 décembre 2012, au cours de laquelle une première ébauche d’un «plan d’action national de Taïwan visant à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche INN» (PAN-INN) a été présentée.

On 9 July 2014, in order to clarify these technical issues concerning the implementation of the undertaking, consultations between the CCCME and the Commission took place, in accordance with the relevant clause of the undertaking.
Le 9 juillet 2014, des consultations ont eu lieu entre la CCCME et la Commission, conformément à la clause pertinente de l'engagement, afin de clarifier ces questions techniques concernant la mise en œuvre de l'engagement.

A first meeting with Priority Area Coordinators and the Commission took place in Hungary on 8-9 May.
Une première réunion avec les coordonnateurs des domaines d’action prioritaires et la Commission a eu lieu en Hongrie les 8 et 9 mai.

On 8 January 2008, a new complaint – from a different complainant - was submitted to the Commission and registered in EU PILOT .The case was subject to a full assessment and an exchange of information on the project between the Spanish authorities and the services of the Commission took place.
Le 8 janvier 2008, une nouvelle plainte – au nom d’un plaignant différent – a été déposée auprès de la Commission et enregistrée dans EU PILOT. Ce dossier a fait l’objet d’une évaluation complète, et un échange d’informations a eu lieu entre les autorités espagnoles et les services de la Commission.

A meeting between RTL and the Commission took place on 27 July 2005 and between VESTRA and the Commission on 23 September 2005.
La Commission a rencontré RTL le 27 juillet 2005 et VESTRA le 23 septembre 2005.

From the end of September 2006 to mid-November 2006, a number of informal meetings between the Rapporteur and shadow Rapporteurs, the Presidency in office and the representatives of the Commission took place.
De fin septembre 2006 à mi-novembre 2006, plusieurs réunions informelles ont eu lieu entre le rapporteur et les rapporteurs fictifs, le président en exercice et les représentants de la Commission.

A meeting between the Italian authorities and the Commission took place on 27 January 2004.
Le 27 janvier 2004, une rencontre entre les autorités italiennes et la Commission a eu lieu.

6. An initial trialogue meeting with the Danish Presidency and the Commission took place on 15 May 2002.
6. Une première réunion de trilogue a eu lieu avec la présidence danoise et avec la Commission le 15 mai 2002.

We have listened attentively to the report of the President-in-Office of the Council and also the excellent speech of the President of the Commission, who is today returning from his summer break, and I believe that this should, to a certain extent, set the pace for our institutions, because a year ago the investiture of the Commission took place and now we have to hold a debate on the crossroads we are facing and the future of Europe.
Nous avons écouté attentivement le rapport du président en exercice du Conseil ainsi que l'excellent discours du président de la Commission qui fait sa rentrée aujourd'hui, après l'été. Je crois que cela devrait consacrer un rythme de travail dans nos institutions car cela fait un an précisément qu'a eu lieu l'investiture de la Commission et, aujourd'hui, nous devons débattre de la situation dans laquelle nous nous trouvons et de l'avenir de l'Europe.