Traduction de «commission wants moreover » (Anglais → Français) :

( Mobility of persons is progressing but could be improved/stepped up. Visitors from our Neighbourhood go through cumbersome and lengthy procedures when applying for visas to visit the EU. These are expected to be addressed by the new Visa Code applicable since April 2010. The Commission wants, moreover, to improve further the mobility of bona fide business people, tourists, students and academics and intends to propose the following measures:
( La mobilité des personnes progresse, mais pourrait être améliorée/intensifiée. Les visiteurs en provenance de notre voisinage doivent se plier à des procédures aussi lourdes que longues pour demander des visas en vue de visiter l'UE. Ces problèmes devraient être résolus par le nouveau code des visas applicable depuis avril 2010. La Commission entend, qui plus est, améliorer encore la mobilité des hommes et femmes d'affaires, des touristes, des étudiants et des universitaires de bonne foi et proposer les mesures suivantes:

– (ES) Mr President, Commissioner, now the European Commission wants to allow chicken from the USA treated with bleach and, moreover, it wants us to accept it without complaining in order to improve trade relations with the United States.
– (ES) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, la Commission européenne veut à présent autoriser le poulet traité à l'eau de javel en provenance des États-Unis et, en outre, elle veut que nous l'acceptions sans nous plaindre afin d'améliorer les relations commerciales avec les États-Unis.

Moreover, I support continued research and innovation in this specific field, and collaboration by the Commission with the Member States, contributing where necessary to the exchange of information on good practices to be applied in the various countries. Finally, I want to underline the importance of European industry in the development of technologies which could improve the management, safety and energy efficiency of urban transport for European cities.
En outre, je soutiens la recherche et l’innovation continues dans ce domaine spécifique, et la collaboration de la Commission avec les États membres, contribuant, lorsque c’est nécessaire, à l’échange d’informations sur les bonnes pratiques à appliquer dans les différents pays Enfin, je souhaite souligner l’importance de l’industrie européenne dans le développement de technologies qui pourraient améliorer la gestion, la sécurité et l’efficacité énergétique des transports urbains pour les villes européennes.

Moreover, the Commission is also looking – and here I want go into detail – into the possibility of supporting civil society and the democratic process in a flexible manner.
Par ailleurs - et je tiens ici à entrer plus dans les détails - la Commission envisage la possibilité de soutenir la société civile et le processus démocratique de manière flexible.

Moreover – and this is important because it is to come up at the vote – the Commission wants to introduce something called an intervention level.
En outre - et c'est là un élément important car il sera porté au vote -, la Commission voudrait instaurer ce que l'on a appelé une limite d'action.

Moreover, different interpretations and opinions have been expressed by Parliament which wanted an agreement with conditions closer to those of the Lomé Convention, and the Commission itself wanted, how shall we say, an agreement with more conditions attached.
Du reste, les interprétations et les opinions du Parlement et de la Commission se sont révélées différentes. Le Parlement voulait un accord aux conditions plus proches de celles de la convention de Lomé, et la Commission s'est prononcée pour une adhésion, comment dire, conditionnée.

Moreover, the Commission wanted to be sure that the restructuring programmes which were proposed to justify the public aid were different from those introduced in an earlier phase to justify illegally granted public subsidies whitch the Commission has declared as incomatible with the common market on 25 March 1987.
Elle voulait, en outre, s'assurer que les restructurations invoquées pour les justifier étaient distinctes de celles avancées une première fois pour justifier des aides illégalement versées, que la Commission avait déclarées incompatibles avec le marché commun dans sa décision du 25 mars 1987.

Moreover, the Commission wants to ensure free and non- discriminatory access to maritime transport services, a multi-modal transport exchange, the promotion of short-sea shipping and the improvement of cross-border telecommunications. * The energy efficiency and the interconnection of electricity and gas networks must be improved e.g. the Russia-Belarus-Poland-Germany gas pipeline.
En outre, elle souhaite libérer l'accès aux services de transport maritime et les mettre à l'abri de toute discrimination, favoriser le transport multimodal, encourager le transport maritime à courte distance et améliorer les télécommunications transfrontalières; - l'efficacité énergétique et l'interconnexion des réseaux d'électricité et de gaz doivent être améliorées, l'une des priorités étant le gazoduc Russie- Biélorussie-Pologne-Allemagne.