For example, when we were dealing with online programs dealing with a simple matter like the Securities Commission, we found in Manitoba we could have taken the system for free from Alberta or B.C. But, no, the Manitoba department involved in the Securities Commission came in and said, “No, we want to develop our own because we have specific legislation”.
Par exemple, lorsqu'il a été question de programmes en ligne pour une chose aussi simple que la commission des valeurs mobilières, nous avons découvert que le Manitoba aurait pu obtenir gratuitement le système développé en Alberta ou celui développé en Colombie-Britannique. Non, le ministère manitobain chargé de la commission des valeurs mobilières s'est interposé et a refusé, disant qu'il voulait développer son propre système parce que la province avait une législation qui lui était propre.
