We finally concluded that it was necessary and that it should also be tied in with the establishment of an independent cou
ncil or independent committee for equal treatment – in fact, one of my best former collaborators currently forms part of suc
h a committee. This would then be able to look
into the extent to which particular complaints should be taken seriously, whereupon we would go to court and, if appropri
...[+++]ate, support the plaintiff. It is then up to the party which is indicted to prove that we are wrong.
Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il fallait le faire et que cela irait de pair avec la création d'un conseil ou d'un comité indépendant pour l'égalité de traitement - l'un de mes meilleurs anciens collaborateurs en fait d'ailleurs partie à l'heure actuelle - qui serait chargé d'examiner dans quelle mesure les plaintes doivent être prises au sérieux, de les amener, le cas échéant, devant un juge et, éventuellement, de soutenir le plaignant. À ce stade-là, l'accusé doit prouver que le conseil, ou comité, se trompe.