Vertaling van "commission would invite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following this public consultation, the Commission would invite expressions of interest from appropriately constituted consortia and facilitate in the development of a consensus proposal or participate in the selection of the final proposal.
Suite à la consultation publique, la Commission lancerait un appel à manifestation d'intérêts aux consortiums constitués de manière appropriée et faciliterait la formation d'une proposition de consensus ou participerait dans la sélection de la proposition finale.

The Commission is invited to present to the Council a yearly report on the implementation of The Hague programme (scoreboard) which would incorporate a progress report on the strategic concept.
La Commission est invitée à présenter au Conseil un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme de La Haye (tableau de bord) qui comporterait un rapport sur l’état d’avancement des travaux relatifs à ce concept stratégique.

The Commission would like to invite all stakeholders to reflect on this report and to ensure the appropriate follow-up to the 2006 Recommendation.
La Commission invite toutes les parties intéressées à étudier ce rapport et à donner suite de façon appropriée à la recommandation de 2006.

Therefore, the Commission would invite the honourable Member to address himself to the competent national authorities on this point.
Par conséquent, la Commission invite l’honorable député à s’adresser aux autorités nationales compétentes sur ce point.

For further details, the Commission would invite the honourable Member to refer directly to the agencies themselves.
Pour plus de détails, la Commission invite l’honorable parlementaire à se référer aux agences de régulation elles-mêmes.

Furthermore, the Commission would point out that, even if Professor Jáuregui had been invited by the Commission in an expert capacity in accordance with the above-mentioned rules, any compensation would have been excluded pursuant to Article 3, which states that “No action may be brought against the Commission in respect of any personal or material loss or injury suffered by a person invited to a meeting in the course of the journey or during the stay at the place where the meeting is held, unless such loss or injury is attributable to the Commission.
Par ailleurs, la Commission tient à souligner que même dans le cas où le professeur Jáuregui aurait été invité par la Commission en qualité d’expert conformément aux règles précitées, toute indemnisation serait exclue au titre de l’article 3 qui dispose que «Aucun préjudice moral, matériel ou corporel subi par la personne convoquée au cours du voyage ou du séjour au lieu de réunion ne peut faire l’objet d’un recours contre la Commission s’il n’est pas imputable à celle-ci.

With regard, moreover, to the general problems in this connection when it comes to relations between the Greek authorities, the cooperative organisations and the farmers in the matter of the granting of Community subsidies and the subsequent reduction in these, the Commission would invite the honourable Member to refer to its answers to written questions E-0128/02 and E-0238/02 .
Par ailleurs, concernant la problématique générale connexe des relations entre les autorités grecques, les organisations coopératives et les agriculteurs au regard de l’octroi des subventions communautaires et des déductions opérées y afférentes, la Commission invite l’honorable parlementaire à se référer aux réponses que celle-ci a formulées dans le cadre des questions écrites E-0128/02 et E-0238/02 .

With regard, moreover, to the general problems in this connection when it comes to relations between the Greek authorities, the cooperative organisations and the farmers in the matter of the granting of Community subsidies and the subsequent reduction in these, the Commission would invite the honourable Member to refer to its answers to written questions E-0128/02 and E-0238/02.
Par ailleurs, concernant la problématique générale connexe des relations entre les autorités grecques, les organisations coopératives et les agriculteurs au regard de l’octroi des subventions communautaires et des déductions opérées y afférentes, la Commission invite l’honorable parlementaire à se référer aux réponses que celle-ci a formulées dans le cadre des questions écrites E-0128/02 et E-0238/02.

The Commission therefore invites all relevant stakeholders to participate in this consultation exercise and would welcome comments before 30 September 2005.
La Commission invite par conséquent toutes les parties intéressées à participer à cet exercice de consultation et elle souhaiterait obtenir les commentaires avant le 30 septembre 2005.

Finally, the Commission would invite shipowners to study the scope for boosting on-board officers' pay rates in order to attract young persons to the profession.
Enfin, la Commission invite les armateurs à étudier la possibilité de revaloriser le salaire des officiers à bord des navires, pour convaincre les jeunes de prendre la mer.