Vertaling van "commission yesterday appointed miss colette flesch " (Engels → Frans) :

The Commission yesterday appointed Miss Colette Flesch to the post of Director-General for Information, Communication and Culture, where audiovisual policy will be among her responsibilities.
Mme Colette Flesch a été nommée ce mercredi par la Commission Européenne aux fonctions de Directeur-Général de l'Information, de la Communication et de la Culture et à l'Audiovisuel.

The group will be chaired by Mr Willy De Clercq, former member of the Commission and Chairman of the European Parliament's Committee on External Economic Relations, and will consist of: - Mr Ronald Beatson, Director-General of the European Association of Advertising Agencies (EAAA), Brussels, - Mr Julian Bravo, Chairman of J. Walter Thompson, Madrid, - Miss Colette Flesch, Director-General for the Audiovisual Media, Information, Communication and Culture at the Commission, - Mr Sergio Guccione, Director-General for Information and Public Relations at the European Parliament, - Mr Jacques Pilhan, Deputy Director-General of Havas SA, Paris, - Mr Mark Wössner, Chairman of the Board of Bertelsmann AG, Gütersloh.
Le groupe se compose de : - M. Ronald BEATSON, Directeur général de l'European Association of Advertising Agencies (EAAA), Bruxelles - M. Julian BRAVO, Président de J. Walter Thompson, Madrid - Madame Colette FLESCH, Directeur général de l'Audiovisuel, Information, Communication, Culture de la Commission - M. Sergio GUCCIONE, Directeur général de l'Information et des Relations publiques du Parlement européen - M. Jacques PILHAN, Directeur général adjoint de Havas S.A., Paris - M. Mark WÖSSNER, Président du Conseil d'Administration de Bertelsmann AG, Gütersloh.

- 2 - Miss Colette Flesch, Director-General for Information, Communication and Culture at the Commission, said that the programmes selected did not focus on exceptional women, but rather on women in everyday situations, complex people, who were different from yet very close to ordinary women.
Pour sa part, Mme Colette Flesch, Directeur-Général de l'Information, de la Communication et de la Culture à la Commission Européenne a indiqué que " les programmes sélectionnés ne présentent plus tellement des femmes exceptionnelles, mais au contraire des femmes dans des situations du vécu quotidien, êtres réels, complexes, différents et pourtant si proches de nous"".