Traduction de «commission yesterday during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the members of the Commission,during their term of office...
les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions

Royal Commission to Inquire into Losses in the North-West Territories during the Rebellion
Commission royale pour enquêter sur les pertes des Territoires du Nord-Ouest durant la Rébellion

Report of the Commission of Inquiry into certain Disturbances at Kingston Penitentiary during April 1971
Rapport de la Commission d'enquête sur le soulèvement survenu au pénitencier de Kingston, en avril 1971

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission reported on the impressive progress in the implementation of the EU Facility for Refugees in Turkey, during the 8th meeting of the Steering Committee of the Facility, that took place in Brussels yesterday.
La Commission européenne a rendu compte des avancées impressionnantes dans la mise en œuvre de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie, lors de la 8 réunion du comité directeur de la facilité qui s'est tenue hier à Bruxelles.

Officials from the Department of Labour frequently claim, as they did yesterday during their appearance before your committee, that the impetus for the grain exemption comes from the Sims Task Force and the industrial inquiry commission.
Les agents du ministère du Travail prétendent, comme ils l'ont fait hier devant votre comité, que cette exemption découle des rapports du Groupe de travail Sims et de la commission d'enquête sur notre industrie.

Mr. Speaker, yesterday, during question period, I spoke about a report prepared by the Popular Travelling Commission on the Right to Housing, which states that more than a quarter of a million households in Quebec have critical housing needs.
Monsieur le Président, hier, lors de la période des questions, j'ai mentionné le rapport de la Commission populaire itinérante sur le droit au logement, en disant que plus d'un quart de million de ménages québécois avaient des besoins cruciaux en matière de logement.

Yesterday (5 October 2015) European Commission President Juncker handed over a Draft Action Plan on support of refugees and migration management to President Erdoğan during the latter's visit to Brussels.
Hier (5 octobre 2015), le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a remis au Président de la République de Turquie Recep Tayyip Erdoğan, en visite à Bruxelles, un projet de plan d'action pour le soutien aux réfugiés et la gestion des migrations.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday during Question Period, Senator Hervieux-Payette asked the Leader of the Government in the Senate about our plans for a national securities commission.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, pendant la période des questions, le sénateur Hervieux-Payette a posé une question au leader du gouvernement au Sénat sur nos plans concernant un organisme national des valeurs mobilières.

Mr. Speaker, yesterday, during the vote on the Bloc Québécois motion calling for maintenance of the securities commissions system, we witnessed the Liberals' centralist views resurfacing under the reign of the Leader of the Opposition.
Monsieur le Président, hier, lors du vote sur la motion du Bloc québécois demandant le maintien du système des commissions des valeurs mobilières, nous avons pu constater que la vision centralisatrice des libéraux a refait surface sous le règne du chef de l'opposition officielle.

Yesterday, during the group meetings, we received documents from the Commission and the Council in which the Commission and the Council are approaching our position.
Hier, pendant les réunions de groupe, nous avons reçu des documents de la Commission et du Conseil dans lesquels ces derniers se rapprochent de notre point de vue.

As a matter of fact, this hysterical language is, in itself, quite incomprehensible, in light of the explanations given by the Commission yesterday during the debate in plenary.
En outre, ce langage venimeux est en soi complètement incompréhensible, en dépit des explications fournies hier par la Commission lors du débat en plénière.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to make a statement concerning the happy occasion that was alluded to yesterday during Question Period, namely, that Canada has been elected as a member state of the United Nations Commission on Human Rights.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais faire une déclaration au sujet de l'heureux événement dont j'ai parlé hier durant la période des questions, soit l'élection du Canada à titre de pays membre de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

Question Time to the Commission yesterday was truncated to a single hour, during which only five questions were answered.
L’Heure des questions à la Commission a été écourtée à une heure seulement, durant laquelle seules cinq questions ont reçu une réponse.