Traduction de «commissionaires could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal
Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Chief Warrant Officer in charge Commissionaires [ CWO IC Cmres ]
Adjudant-Chef responsable des commissionnaires [ Adjuc Cmre ]

commission agent (1) | commissionaire (2)
commissionnaire

Attachment to Call-Up for Commissionaire Services
Annexe à la commande de services de commissionnaires

hotel porter | commissionaire
portier d'hôtel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not really a study, but rather a consultation with those who participated in the procurement process. However, my duties do not include figuring out which areas — in other words, which other services — the Corps of Commissionaires could get involved in.
Ce n'est pas vraiment une étude, mais plutôt une consultation avec ceux qui ont participé au processus d'approvisionnement, mais de savoir quels sont les domaines où le Corps des commissionnaires pourrait s'impliquer, donc dans d'autres services, ce n'est pas mon domaine d'étudier cela.

In June 2010 after lengthy consideration, the then President of the Treasury Board informed the Corps of Commissionaires that its proposal could not be accepted.
Après avoir examiné longuement la demande, le président du Conseil du Trésor a informé, en juin 2010, le Corps des commissionnaires que sa proposition ne pouvait être acceptée.

We are currently reviewing available tools that could support staff and Commissionaires to ensure that their client-based approach is bilingual.
Nous sommes en train de nous pencher sur des outils d'appui aux employés et aux commissionnaires pour que leur approche du client soit bilingue.

It is interesting that you raised the commissionaires because as the commissionaires, more and more, are not selling their product necessarily well and are recruiting outside of the veterans, they could lose their status.
Je trouve intéressant que vous souleviez la question des commissionnaires, car puisque de plus en plus, ils ne vendent pas leur produit nécessairement bien et qu'ils recrutent des gens qui ne sont pas des anciens combattants, ils risquent de perdre leur statut.

Maybe you could focus on the differences in the job between the judge and the role they play now and what you would anticipate a commissioner or commissionaire doing.
Peut-être pourriez-vous vous concentrer sur les différences entre le travail du juge et le rôle qu'il joue actuellement, et celui qu'aurait à faire un commissaire, ou commissionnaire.