Traduction de «commissioner acknowledged earlier » (Anglais → Français) :

– (EL) Mr President, I too should like to start by warmly congratulating the rapporteur on the excellent standard of her report, as the Commissioner acknowledged earlier, and I should also like to say how pleased I am that the Greek Presidency managed, after long consultations, to close – it did not start but it closed – this chapter on reuniting the families of legal immigrants, which had been pending before the Council for several years.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par féliciter chaleureusement Mme le rapporteur pour la qualité exceptionnelle de son rapport, tout comme le commissaire l'a reconnu tout à l'heure. Je voudrais aussi dire à quel point je suis heureuse que la présidence grecque ait réussi, au terme de longues négociations, à clôturer - elle ne l'a pas amorcé mais elle l'a clôturé - le chapitre du regroupement familial des immigrés légaux, un chapitre en suspens depuis plusieurs années au Conseil.

While acknowledging earlier industry commitments to reduce the fuel consumption of cars at both the European and national level, the two Commissioners point out that the growth in car CO2 emissions presently jeopardizes the Community's CO2 objectives.
Tout en reconnaissant les engagements précédemment pris par l'industrie automobile pour réduire la consommation de carburant des véhicules, au niveaux européen et national, les deux commissaires font valoir que l'augmentation des émissions de CO2 des voitures compromettent actuellement la réalisation des objectifs communautaires en matière d'émissions de CO2.