Vertaling van "commissioner almunia said yesterday " (Engels → Frans) :

As Commissioner Almunia said yesterday, and I quote him in French because he spoke in French, ‘Il faut commencer à imaginer le budget de l'Europe’.
Comme l’a déclaré hier le commissaire Almunia, et je le cite en français puisqu’il a parlé en français, «il faut commencer à imaginer le budget de l’Europe».

It is to be hoped that they will be under the new legislation. I was very influenced by what the Privacy Commissioner said yesterday, as opposed to what government officials said yesterday and on previous days.
Les propos tenus hier par le commissaire à la protection de la vie privée m'ont frappée, contrairement à ceux tenus hier et les jours précédents par les représentants du gouvernement.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me just quote what the privacy commissioner said yesterday. He said “I think it is fair to say that from the outset the department recognized that major changes had to be made and I did not have to persuade them at all”.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de citer un déclaration que le commissaire à la protection de la vie privée a faite hier: «On peut dire que, d'entrée de jeu, le ministère a reconnu que d'importants changements s'imposaient et que je n'ai eu à persuader personne».

Commissioner Almunia said: “The European Union needs a maritime sector that is competitive at international level and hence allows, for that purpose, favourable taxation based on tonnage to prevent companies from relocating.
Le Commissaire Almunia a déclaré: "L'Union européenne a besoin d'un secteur maritime compétitif au niveau international et permet pour cela une taxation favorable, dite au tonnage, pour éviter que les entreprises ne délocalisent leurs activités.

Despite this, as Commissioner Almunia said two months ago, Commission President, you have conceded that this rise in inflation is one of the consequences of accession to Euroland.
Malgré cela, comme l’a dit le commissaire Almunia il y a deux mois, Monsieur le Président de la Commission, vous avez admis que cette hausse de l’inflation était l’une des conséquences de l’adhésion à la zone euro.

As Commissioner Almunia said, Malta has achieved a high level of sustainability and convergence.
Comme l’a souligné le commissaire Almunia, Malte a atteint un niveau élevé de durabilité et de convergence.

It is important that we should be able to achieve this within the various time limits, as Commissioner Almunia said before.
Comme l’a déjà dit le commissaire Almunia, il importe que nous soyons en mesure de réaliser tout cela dans les divers délais qui nous sont imposés.

Just as Commissioner Almunia said, we therefore anticipate being able to devote a little more time to the issue, and we need more time in Parliament too.
Comme le commissaire Almunia vient de le dire, nous prévoyons de pouvoir consacrer un peu plus de temps à la question et nous avons également besoin de plus de temps au Parlement.

I would ask him to review what the Information Commissioner said yesterday when he said that the early signs were very positive, that this Prime Minister was sufficiently self-confident, courageous and honest to beat the secrecy that has been the The Speaker: The hon. member for Medicine Hat.
Je l'inviterais à relire ce que le commissaire à l'information a dit hier, notamment que les premiers signes étaient très positifs, que le premier ministre faisait preuve de suffisamment de confiance en lui, de courage et d'honnêteté pour lever le voile du secret qui. Le Président: Le député de Medicine Hat a la parole.

As I said yesterday, I have put forward similar ideas on reorganising the work of the Commissioners.
Comme je l'ai dit hier, j'ai déjà présenté des idées sur la manière de réorganiser le fonctionnement du Collège.