Traduction de «commissioner barnier discusses » (Anglais → Français) :

Following this discussion, Commissioner Barnier decided to launch an initiative, in close consultation with the Member States, on ways to simplify the implemenatation of the Structural Funds while fully respecting the principles of sound and efficient management.
Après cette discussion, le Commissaire M. Barnier a décidé de lancer, en étroite concertation avec les Etats membres, une réflexion sur les moyens de simplifier la mise en oeuvre des Fonds structurels tout en respectant pleinement les principes de bonne et saine gestion.

– (DE) Mr President, Commissioner Barnier, Commissioner Dalli, the fact that we are discussing three own-initiative reports on consumer protection and the internal market today shows that, despite all of our successes in these areas, there is still much that is in need of improvement.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Monsieur le Commissaire Dalli, le fait que nous discutions de trois rapports d’initiative sur la protection des consommateurs et le marché intérieur aujourd’hui montre que, malgré tous nos succès dans ces domaines, il reste encore beaucoup de choses à améliorer.

Commissioner Barnier discusses European Regional Funding issues with Scottish and Welsh Nationalist Representatives
Le Commissaire Michel Barnier a discuté sur les questions des fonds régionaux européens avec les représentants de l'Ecosse et du pays de Galles

On the evening of 27 June, Commissioner Barnier participated in a panel discussion about the future of Europe together with the Polish delegates to the Convention in the framework of the Polish national debate about the future of Europe.
Dans la soirée du 27 juin, M. Barnier a participé, en compagnie des représentants polonais r la Convention, r un groupe de discussion concernant l'avenir de l'Europe, dans le cadre du débat national qui se tient en Pologne au sujet de l'avenir de l'Europe.

As both Commissioner Barnier and Commissioner Lamy rightly observed, we cannot discuss the institutional reforms if we do not first define a political project.
Comme l'ont très justement observé tant Michel Barnier que Pascal Lamy, la discussion sur les réformes institutionnelles ne peut précéder l'identification d'un projet politique.

Commissioner Barnier will visit Latvia on 16 and 17 July 2001. His discussions will include meetings with Prime Minister Andris BERZINS, Foreign affairs minister Indulis BERZINS, Regional development and environment minister Vladimirs MAKAROVS and Finance minister Bundars BERZINS.
Lors de sa visite les 16 et 17 juillet 2001 en Lettonie, M. Barnier rencontrera le Premier Ministre, M. Andris BERZINS, le ministre des affaires étrangères, M. Indulis BERZINS, le ministre du développement régional et de l'environnement, M. Vladimirs MAKAROVS, et le ministre des finances, M. Bundars BERZINS.

Commissioner Barnier will visit Estonia on 18 July 2001. His discussions will include meetings with Prime Minister Mart LAAR, Foreign affairs minister Toomas Hendrik ILVES, Regional affairs minister Toivo ASMER and Mr. Aare JÄRVAN, secretary general of the Finance ministry.
M. Michel Barnier se rendra le 18 juillet 2001 en Estonie où il rencontrera le Premier Ministre, M. Mart LAAR, le ministre des affaires étrangères, M. Toomas Hendrik ILVES, le ministre des affaires régionales, M. Toivo ASMER, et le Secrétaire général du ministère des finances, M. Aare JÄRVAN.

I also agree with Commissioner Barnier’s proposal to gradually set in place a European civil protection force – a proposal he put forward several months ago now – which we discussed, Commissioner, at the time of the earthquakes.
Je suis également d’accord avec la proposition du commissaire Barnier de mettre progressivement en œuvre une force de sécurité civile européenne - qu’il avait lancée il y a quelques mois déjà - et dont nous avions parlé, Monsieur le Commissaire, à l’époque des tremblements de terre.

I prefer cohesion to efficiency, and as Commissioner Barnier raised the issue a while ago of there being 27 of us in Europe, I would like to say, Commissioner, that I think that in the decisions of this Europe of 27, it is more important that all countries feel involved in the decision-making process, than discussing whether, when there are 27 of us, it will take us one hour, less than two hours or three hours to take decisions.
Je préfère la cohésion à l'efficacité et quand j'entends dire le commissaire Barnier que l'Europe comptera 27 pays, je lui réponds que, pour moi, il importe plus que, dans les décisions de cette Europe à 27, tous les pays se sentent impliqués dans le processus de décision que de savoir si, à 27, les décisions pourront être prises en une heure, en moins de deux heures ou en trois heures.