Vertaling van "commissioner barnier said " (Engels → Frans) :

Commissioner Barnier said: "The harmonisation of financial reporting rules at global level is essential to allow our companies to compete abroad, raise capital, and provide accurate financial information to investors.
M. Barnier a déclaré à ce propos: «Il est essentiel d'harmoniser au niveau mondial les règles en matière d'information financière afin que nos entreprises puissent être compétitives à l'étranger, qu'elles puissent lever des fonds et qu'elles fournissent des informations financières exactes aux investisseurs.

"Economic integration in Europe through the development of the Internal Market has been a powerful force for peace and prosperity", Commissioner Barnier said".
« L'intégration économique en Europe qui a été réalisée grâce au développement du marché intérieur a été une force puissante pour maintenir la paix et la prospérité, a dit le Commissaire Barnier.

I suspect it was because what Commissioner Barnier said in recommending them – they had been chosen ‘because of their commitment to Europe’.
Je soupçonne que c’est à cause de ce que le commissaire Barnier a dit en les recommandant – ils ont été choisis pour leur engagement envers l’Europe.

It is time for effective banking supervision that at any time prevents – as Commissioner Barnier said – a crisis becoming a disaster.
Il est temps de mettre en place une supervision bancaire efficace apte à empêcher que –comme l’a dit le commissaire Barnier – une crise dégénère en désastre.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Commissioner Barnier said, it is important that the Union confirms its solidarity with the countries whose forestry resources and agricultural productions have been affected.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, comme l’a dit le commissaire Barnier, il est important que l’Union affirme sa solidarité vis-à-vis des pays touchés dans leurs stocks forestiers et leurs productions agricoles.

I listened to what Commissioner Barnier said to us but we must not disregard the fact that, quite apart from the seasonal factor, which might account for the current exceptionally high level, which will, we hope, fall as much as possible within the space of a few months, we have EUR 15 billion more than we had this time last year.
J'ai écouté ce que le commissaire Barnier nous a dit, mais nous ne devons pas oublier qu'au-delà du caractère cyclique, en raison duquel nous pouvons être dans un moment de pression maximale qui, nous l'espérons, se réduira d'ici quelques mois, nous avons 15 milliards d'euros en plus que l'année dernière à la même période.

I would like again to underline what Commissioner Barnier said with reference to prevention.
Je voudrais souligner encore une fois ce qu'a dit le commissaire Barnier en matière de prévention.

Before his departure Commissioner Barnier said: Enlargement, the debate about the future of regional policy and the future reform of the Union institutions in an enlarged Union are closely linked questions.
Comme M. Barnier l'a déclaré avant son départ, les questions de l'élargissement, de l'avenir de la politique régionale et de la réforme future des institutions communautaires dans une Union européenne élargie sont étroitement liées.

In Scotland, overall EU funding is falling slightly, while in Wales, the funding is increasing by over 150%," Commissioner Barnier said".
« En Ecosse, les fonds européens vont diminuer légèrement tandis que au pays de Galles ils vont augmenter de 150%.

In a statement at the end of the meeting, Commissioner Barnier said that: “We have today reached an important stage in this matter.
A l'issue de la réunion, le Commissaire Barnier a dit: « Nous avons franchi une étape importante dans ce dossier aujourd'hui.