Traduction de «commissioner bonino simply » (Anglais → Français) :

In the case of dioxin, 15 days passed between the communication of the Standing Veterinary Committee and the official alert, while Commissioner Bonino simply announced that she did not drink Belgian milk.
Dans le cas concret de la dioxine, entre la communication du comité vétérinaire permanent et celle du réseau d'alerte, 15 jours se sont écoulés, tandis que la commissaire Bonino déclarait simplement qu'elle ne buvait pas de lait belge.

Dialogue here is simply adamant for drift, achieving only a delay of almost two years before the proposition initially proposed by Commissioner Bonino.
Le dialogue est alors synonyme de divagations illustrées par un retard de près de deux ans dans la présentation par la commissaire Bonino de sa première proposition.