Vertaling van "commissioner byrne made " (Engels → Frans) :

Commissioner Byrne made clear that he regretted deeply the death of the Dutch veterinarian Jan Bosch and through the Dutch government extended his sympathy to his family".
M. Byrne a précisé qu'il regrettait profondément le décès du vétérinaire néerlandais Jan Bosch et, par l'intermédiaire du gouvernement néerlandais, a présenté ses condoléances à sa famille.

The statement that Commissioner Byrne made a moment ago about a directive for organ transplantation only partly meets this House’s wishes as expressed at first reading.
L’intervention que le commissaire Byrne a faite il y a un instant concernant une directive sur la transplantation des organes va en partie au-devant des souhaits manifestés par le Parlement européen en première lecture.

Commissioner BYRNE made a statement on the proposal for a Directive on the distance marketing of financial services, following the European Parliament's second reading.
Le Commissaire BYRNE est intervenu au sujet de la proposition de directive sur la vente à distance des services financiers, suite à la deuxième lecture par le Parlement européen.

– (IT) Commissioner Byrne, today Parliament is going to vote on a very important package, the one on hygiene, and I must say that the initiative started by the Commission White Paper on food safety to recast all food legislation has been one of the topics that have made this parliamentary term stand out, with its basic aim of assuring consumer health and safety, at least from a legislative point of view.
- (IT) Monsieur le Commissaire Byrne, aujourd’hui, le Parlement votera sur un paquet très important, celui de l’hygiène. Je dois dire que l’initiative lancée avec le Livre blanc sur la sécurité alimentaire publié par la Commission, visant à refondre l’ensemble de la législation sur l’alimentation, a été l’un des dossiers marquants de cette législature. Son objectif fondamental consistait à garantir la santé et la sécurité des consommateurs, du moins sur le plan législatif.

This is because, according to press reports when this scientific study was first published, a statement was issued claiming that a spokesperson from Commissioner Byrne's office had agreed with the assessment made by the United Kingdom Food Standards Agency that the levels of chemicals in our European salmon did not exceed EU limits.
En effet, selon les rapports de presse, lors de la première publication de cette enquête scientifique, un communiqué prétendait qu’un porte-parole des services du commissaire Byrne avait marqué son accord avec une estimation de la Food Standards Agency affirmant que les niveaux de produits chimiques contenus dans nos saumons européens n’excédaient pas les limites fixées par l’UE.

– (IT) Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank all the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, who have made a valuable contribution to the drafting of this report, which is important in both scientific and social terms.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs. Je tiens tout d’abord à remercier les membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour leur contribution précieuse à la rédaction de ce rapport important d’un point de vue scientifique et social.

We heard from Commissioner Byrne that the EU has made its own estimate.
Le commissaire Byrne nous a dit que l’Union européenne a fait sa propre estimation.

Commissioner BYRNE informed the Council that the Commission was going to ask the Scientific Steering Committee to re-examine requirements on removal of the spinal column, and welcomed the considerable progress made in fighting BSE in 2001.
Le Commissaire BYRNE a notamment informé le Conseil que la Commission allait demander au Comité scientifique directeur d'examiner de nouveau les exigences sur l'enlèvement de la colonne vertébrale et a salué le progrès considérable accompli pour lutter contre la ESB au cours de l'année 2001.

The Council noted the progress report from the Permanent Representatives Committee and the comments made by Commissioner BYRNE on the state of play of discussions on the proposals on food hygiene.
Le Conseil a pris acte du rapport sur l'état d'avancement des travaux établi par le Comité des représentants permanents ainsi que des observations formulées par M. BYRNE, membre de la Commission, sur l'état d'avancement des discussions sur les propositions relatives à l'hygiène des denrées alimentaires.

The Council noted the progress report on the proposed regulation on animal by-products and the comments made by Commissioner BYRNE.
Le Conseil a pris note du rapport sur l'état des travaux concernant la proposition de règlement sur les sous-produits animaux ainsi que des observations de M. BYRNE, membre de la Commission.