Vertaling van "commissioner byrne welcomes " (Engels → Frans) :

Commissioner Byrne welcomes adoption by the World Health Assembly of the world's first Convention on Tobacco Control
Le commissaire David Byrne se félicite de l'adoption par l'Assemblée mondiale de la santé de la première convention mondiale pour la lutte antitabac

Commissioner Byrne welcomes historic agreement on global Tobacco Convention
David Byrne se félicite de l'accord historique sur la convention mondiale sur le tabac

Better food hygiene: Commissioner Byrne welcomes political agreement about official controls on food of animal origin
Une meilleure hygiène alimentaire: le Commissaire Byrne se félicite de l'accord politique sur les contrôles officiels des denrées alimentaires d'origine animale

Commissioner Byrne welcomes major improvements in the rules for protecting consumer health and safety
Le commissaire Byrne se félicite des améliorations importantes apportées aux règles concernant la protection de la santé et de la sécurité des consommateurs

Safety of food supplements - Commissioner Byrne welcomes political agreement in Council
Sécurité des compléments alimentaires - le commissaire Byrne se félicite de l'accord politique intervenu au Conseil

– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, as rapporteur on the subject of feedingstuffs and hygiene, I closely followed the debate in two committees, not only in the lead committee – the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, but also in the Committee on Agriculture and Rural Development, which is advising it, and I would like to tell the House that, as rapporteur on feed hygiene, I basically welcome the Commission’s efforts to further improve food safety in the EU across the board.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur sur le thème des aliments pour animaux et de l’hygiène, j’ai suivi de près le débat mené au niveau des deux commissions, non seulement au sein de la commission chargée de l’examen au fond - la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs -, mais également au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, chargée de fournir un avis en la matière. Je souhaiterais dire à cette Assemblée qu’en ma qualité de rapporteur sur l’hygiène des aliments pour animaux, je salue, dans leur ensemble, les efforts déployés par la Commission pour continuer à améliorer la sécurité alimentaire à tous les niveaux de l’UE.

That is why I very much welcome the fact that – as Commissioner Byrne has said – the cost of recalls will not, under the Regulation as submitted, be borne by the European Budget as a whole, but, and far more stringently, by the feed business operator, that it is to say the tax payers do not have to pay but the wrongdoers themselves.
C’est pourquoi je salue le fait que - comme l’a dit M. Byrne - le coût des rappels ne sera pas supporté, en vertu du règlement soumis en l’état, par le budget européen dans son ensemble, mais par les exploitants du secteur de l’alimentation animale, et de manière beaucoup plus rigoureuse. En d’autres termes, ce ne sera pas aux contribuables de payer, mais aux contrevenants eux-mêmes.

– Mr President, Commissioner Byrne, I welcome your statement here this morning, but I understand that you went to Thailand and were told that it was not avian flu but chicken cholera.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me réjouis de votre déclaration de ce matin, mais je crois comprendre que vous êtes allé en Thaïlande, où on vous a dit qu’il ne s’agissait pas de la grippe aviaire mais du choléra du poulet.

– (NL) Mr President, I should also like to welcome Commissioner Byrne, who could play a significant role in this field.
- (NL) Monsieur le Président, je salue aussi l’arrivée du commissaire Byrne, qui peut être significative à ce sujet.

– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, I welcome the fact that recognition will be given to Community law.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me réjouis du poids accordé au droit communautaire.