Traduction de «commissioner clearly confirms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-confirmation signal | clear confirmation signal
signal de confirmation de libération

clear confirmation
confirmation de libération

DCE clear confirmation packet
paquet de confirmation de libération par l'ETCD

DTE and DCE clear confirmation
confirmation de libération par l'ETTD et l'ETCD

clear-confirmation delay
temps de confirmation de libération

clear confirmation packet
paquet de confirmation de libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister realize that this statement by the ethics commissioner clearly confirms that Canada Steamship Lines, fully owned by the Minister of Finance, could benefit from Bill C-28 if it so wished?
Le ministre réalise-t-il que cette déclaration du conseiller en éthique confirme très clairement que Canada Steamship Lines, propriété à 100 p. 100 du ministre des Finances, pourrait profiter des avantages du projet de loi C-28 si cette entreprise le souhaitait?

"Today’s WTO ruling clearly confirms that countries using trade defence measures have to play by the rules," said EU Trade Commissioner Karel De Gucht". I will not accept tit-for-tat retaliation against European companies through the misuse of trade defence instruments.
Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, a déclaré: «La décision rendue aujourd’hui par l’OMC confirme que les pays qui recourent à des mesures de défense commerciale doivent respecter les règles du jeu. Je n’accepterai pas des mesures de rétorsion contre des entreprises européennes par le détournement d’instruments de défense commerciale.

Just to be clear, Mr. Calandra's motion suggests that the committee report back to the House that it has considered the proposed appointment of Daniel Therrien as Privacy Commissioner of Canada and recommends that he be confirmed by the House of Commons as Canada's next Privacy Commissioner.
Je précise que, dans sa motion, M. Calandra propose que le comité rende compte à la Chambre du fait qu'il a examiné la candidature de Daniel Therrien au poste de commissaire à la protection de la vie privée du Canada et qu'il recommande que sa nomination en tant que prochain commissaire à la protection de la vie privée soit confirmée par la Chambre des communes.

That is why, Commissioner, it is important for it to be clearly confirmed to us that there will be acceptance of the necessary flexibility, both in the National Strategic Reference Frameworks and in the regional operational programmes.
C’est pourquoi, Monsieur le commissaire, il importe qu’il nous soit confirmé clairement que la souplesse nécessaire sera acceptée tant dans les cadres de référence stratégique nationaux que dans les programmes opérationnels régionaux.

I would ask the Commissioner to confirm that such clear and transparent tax incentives would still be permitted under any proposals he brings forward.
Je voudrais demander au commissaire de confirmer que de tels incitants fiscaux clairs et transparents seront toujours permis dans le cadre de toute proposition qu’il fera.

Therefore, I would like to receive public and clear confirmation from Commissioner Figel’ that transferring the commemoration of the victims of terror to the ‘Citizens for Europe’ programme will result in the additional funding and attention that it deserves.
Par conséquent, je souhaiterais que le commissaire Figel’ me confirme publiquement et clairement que le transfert de la commémoration des victimes de la terreur sous le programme «Citoyens pour l’Europe» entraînera un financement supplémentaire et bénéficiera de l’attention qu’elle mérite.

I would welcome it if the Commissioner would confirm very clearly today that the new Investment Services Directive – ISD-2 – will not prevent people from using the execution-only services and direct offer products that they find so valuable.
J’apprécierais que le commissaire confirme très clairement aujourd’hui que la nouvelle directive relative aux services d’investissement - la DSI-2 - n’empêchera pas les gens d’utiliser les services de simple exécution et les offres directes qu’ils apprécient tant.

Commenting on the report, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: “This report clearly confirms that Portugal has come a long way in catching-up.
Commentant ce rapport, M. Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a déclaré: «Ce rapport confirme à l'évidence le long chemin parcouru par le Portugal pour combler son retard.

Together with other RELEX Commissioners, the Commissioner in charge of External Relations made this clear during the confirmation hearings of this Commission and the Commission values the constructive two-way exchanges with Parliament on this important policy area.
À l’instar d’autres commissaires aux relations extérieures, l’actuelle commissaire en charge des relations extérieures a bien souligné cette nécessité lors des auditions de confirmation de la présente Commission et la Commission fait grand cas des échanges mutuels constructifs avec le Parlement dans ce domaine politique important.

[English] This clause would have the effect of clearly confirming the language rights conferred by the Official Languages Act, particularly concerning services to and communications with the public, language of work, equitable participation by English-speaking and French-speaking Canadians, and, lastly, the right to file a complaint with the commissioner in case of a failure by the centre to fulfill its obligations.
[Traduction] Une telle disposition aurait pour effet de confirmer clairement les droits linguistiques que confère la Loi sur les de langues officielles, notamment en matière de services et communications, de langue de travail, de participation équitable des Canadiens et des Canadiennes d'expression française et anglaise, et enfin, le droit de déposer une plainte auprès de la Commission en cas de manquement de la part du Centre à ses obligations.