Traduction de «commissioner conducts himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct potentially dangerous to the individual himself
conduite potentiellement dangereuse pour l'individu lui-même

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

Code of conduct for Commissioners
Code de conduite des Commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reference to amendment 119, there is a statutory scheme in the Access to Information Act as to how the commissioner conducts himself with respect to complaints.
Pour ce qui est de l'amendement 119, la Loi sur l'accès à l'information contient un mécanisme qui régit la façon dont le commissaire doit traiter les plaintes.

Elections Canada controls the commissioner of elections' budget; Elections Canada can direct and compel the commissioner of elections to conduct investigations whether or not the commissioner himself wants to; and the CEO of Elections Canada can stop an ongoing investigation by just requesting that the investigation be halted.
C'est Élections Canada qui contrôle le budget du commissaire aux élections. Élections Canada peut obliger le commissaire aux élections à mener des enquêtes même si ce dernier ne souhaite pas le faire, et le directeur général des élections, d'Élections Canada, peut ordonner de mettre fin à une enquête en cours.

The Commissioner of Official Languages is conducting an evaluation right now to satisfy himself that this is indeed the case, and of course we will be watching carefully to see what his findings are.
Le commissaire aux langues officielles mène une évaluation en ce moment pour vérifier que c'est bel et bien le cas, et bien sûr nous allons nous intéresser vivement aux résultats de son évaluation.

Did I correctly understand that, at that point, when the Commissioner requested a warrant or referred to the matter of the need for a search warrant, the Director of Public Prosecutions himself conducted an analysis, examined the whole of the evidence and agreed to proceed in court in Ontario?
Ai-je bien compris qu'à ce moment-là, quand le commissaire a demandé un mandat ou qu'il a fait référence à la question du besoin d'un mandat de perquisition, le directeur des poursuites pénales a lui-même fait une analyse, étudié l'ensemble de la preuve et qu'il était d'accord pour procéder devant la Cour en Ontario?

What I'm looking for is whether the RCMP will conduct this investigation or anybody else, I am fine with that, but I do not believe that the Ethics Commissioner himself is not biased and that I will get fair treatment from him.
Je voudrais que la GRC ou un autre organisme fasse l'enquête, c'est ce que je veux. Je ne crois pas que le commissaire à l'éthique soit impartial et qu'il me traitera de façon équitable.

I congratulate the Commissioner himself and the presidency at the time – the Spanish presidency – for the way in which they conducted the business of the European Union there.
Je salue le commissaire ici présent ainsi que la présidence de l'époque - la présidence espagnole - pour l'attitude avec laquelle ils y ont géré les affaires de l'Union européenne.