Vertaling van "commissioner david byrne welcomed today " (Engels → Frans) :

This Communication is thus a complement to the one concerning the proposals of the "High-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union" (hereinafter known as the "Communication on patient mobility"), launched at the initiative of Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and involving representatives of the health ministries and the Commission [3].
Cette communication complète ainsi celle qui fait suite aux propositions du « Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et le développement des soins de santé dans l'Union européenne » (ci-après dénommée "communication sur la mobilité des patients"), lancé à l'initiative des Commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou et composé de représentants des ministres de la santé et de la Commission [3].

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan welcomed today's decision: "I am happy to see that our EEA partners realised the importance of common standards, and the benefits they bring to producers and consumers on both sides.
Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a salué la décision prise aujourd'hui: «Je me réjouis de constater que nos partenaires de l'EEE ont réalisé l'importance de normes communes et des avantages qu'elles apportent tant aux producteurs qu'aux consommateurs».

Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "This Council meeting marks an important step forward for social Europe.
Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Cette réunion du Conseil marque une étape importante pour l'Europe sociale.

Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Cancer kills more workers than any other work-related disease and causes many families enormous suffering.
La commissaire Marianne Thyssen, chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord intervenu aujourd'hui et a déclaré à cet égard: «Le cancer tue plus de travailleurs que toute autre maladie liée au travail et cause d'immenses souffrances dans de nombreuses familles.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcoming today's adoption by the Council said "We now have rules in place with comprehensive and binding requirements for the safety and quality of cells and tissues from donor to patient.
M. David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité de l'adoption aujourd'hui de la directive en question par le Conseil et a déclaré: "Nous disposons maintenant de règles contenant des prescriptions détaillées contraignantes pour la sécurité et la qualité des cellules et tissus, du donneur au patient.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcomed today's adoption by the European Parliament of a Directive setting high quality and safety standards for human blood and blood products throughout the European Union.
M. David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité de l'adoption aujourd'hui par le Parlement européen d'une directive établissant des normes élevées de qualité et de sécurité du sang et des produits sanguins dans l'ensemble de l'Union européenne.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcomed today's ruling of the European Court of Justice on the Tobacco Products Directive which toughens EU rules on manufacture, presentation and sale of tobacco products: "The Tobacco Products Directive is one of our most effective pieces of European legislation in the fight against tobacco consumption.
David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui de l'arrêt rendu par la Cour de justice concernant la directive sur les produits du tabac, qui renforce la réglementation relative à la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac: "La directive sur les produits du tabac est un des textes les plus efficaces de la législation européenne pour lutter contre la consommation de tabac.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcomed today's First Reading vote in the European Parliament on the tobacco advertising directive.
Le commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui du vote en première lecture du Parlement européen sur la directive concernant la publicité en faveur du tabac.

Commenting on today's historic agreement in Geneva on the world's first global Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcomed this major breakthrough in the fight to stem the tobacco epidemic. He said: "Today the tide has turned decisively, in the battle to empower our citizens to live healthy lives, free from the scourge of tobacco.
David Byrne, le commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité de l'accord historique signé aujourd'hui à Genève sur la première convention-cadre mondiale pour la lutte antitabac, qui constitue un grand pas en avant dans la lutte contre l'épidémie de tabagisme: "Cette journée marque un tournant décisif dans le combat qui doit permettre à nos citoyens de mener une vie saine, libérée du fléau du tabac.

The EEJ network was set up on 16 October 2001 by Commissioner David Byrne and the Belgian Presidency as a one-year pilot project.
Le réseau EJE fut mis en place le 16 octobre 2001 par le commissaire David Byrne et la présidence belge en tant que projet pilote d'un an.