Vertaling van "commissioner designate michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner-designate
commissaire désigné

Deputy Commissioner Designate
sous-commissaire désigné

Commissioner Designate of the Canada Customs and Revenue Agency
Commissaire désigné de l'Agence des douanes et du revenu du Canada

Order Designating the Canadian Grain Commission as a Department and the Chief Commissioner as Deputy Head
Décret désignant la Commission canadienne des grains comme ministère et le président comme administrateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As President Barroso, with the assignment entrusted to Mario Monti, wishes to make the re-launch of the single market a strategic objective of the new Commission, as does the Commissioner designate, Michel Barnier, the fragmentation of the financial services market would be a contradiction.
À l'heure où le président Barroso, tout comme Michel Barnier, commissaire désigné, entend faire de la relance du marché unique un objectif stratégique de la nouvelle Commission en confiant à Mario Monti une mission à ce sujet, la fragmentation du marché des services financiers irait à l'encontre du but recherché.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "Today, we are taking an important step towards updating and enhancing the European rules designed to safeguard the soundness, integrity and stability of the financial system.
Pour Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, «nous posons aujourd'hui un jalon essentiel dans la mise à jour et le renforcement des règles européennes qui visent à préserver la solidité, l'intégrité et la stabilité du système financier.

Cuba's democrats are criticising manoeuvres designed to soften the EU's stance vis-à-vis Fidel Castro's dictatorship; these include recent statements by the Commissioner Louis Michel.
Les démocrates cubains critiquent les manœuvres visant à assouplir les positions européennes face à la dictature de Fidel Castro, y compris les déclarations récentes de Louis Michel, membre de la Commission.

Commissioner Michel added: "I call again for respect of the international humanitarian rules that are designed to limit the effects of armed conflict on non-combatants.
Le commissaire Louis Michel a ajouté: « J’en appelle à nouveau au respect des règles humanitaires internationales qui visent à limiter les effets des conflits armés sur les non combattants.

Presenting this decision, the Commissioner for regional policy, Michel Barnier, said in particular: "This programme is designed to promote wealth and employment in urban areas, to support social integration, and to encourage synergies between town and country.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : « Les actions de ce programme visent à promouvoir la prospérité et l'emploi dans les zones urbaines, à soutenir l'intégration sociale, à favoriser les synergies entre les espaces urbains et ruraux.

In presenting this decision, the Commissioner for regional policy, Michel Barnier, said in particular: "Technical assistance is designed to ensure the right conditions for launching the CSF and its operational programmes and setting up and operating the structures that will be coordinating, monitoring, managing and scrutinising them.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a notamment déclaré: « L'assistance technique a pour objectif de garantir les conditions nécessaires au lancement du CCA et des programmes opérationnels ainsi qu'à la mise en œuvre et au fonctionnement de structures de coordination, de suivi, de gestion et de contrôle.

Announcing this decision, Michel Barnier, Commissioner for regional policy, said in particular: "Burgundy has major assets and universally recognised qualities and this single programming document seeks to develop and build on Burgundy's efforts to adapt its least favoured areas. The challenge is to improve job skills in Burgundy, where training levels are still low, so as to capitalise on the region's possibilities and reputation, which is not used to full advantage. At the end of negotiations of a very high standard, the Commission's main priorities concurred with those of the Burgundy Region. Retaining the existing population and attracting new people to the Region, economic development, employment, promoting equal opportunities and new information and communication technology, environmental protection and territorial solidarity will be the focuses of a proactive policy designed to combat the disadvantages of this Region".
Au terme d'une négociation dont je dois souligner la bonne qualité, les grandes priorités de la Commission ont rejoint celles de la Bourgogne. Le maintien et l'attrait de nouvelles populations, le développement économique, l'emploi, la promotion de l'égalité des chances et des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication, la protection de l'environnement et de la solidarité territoriale, font ainsi l'objet d'une politique volontariste propre à lutter contre les handicaps de cette région.