Vertaling van "commissioner fischler acts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

The Parliamentary Commissioner (Ombudsman) Act
The Parliamentary Commissioner (Ombudsman) Act

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I commend Commissioner Fischler for his courage in acting in such a way in Europe.
Je félicite le commissaire Fischler d'avoir eu le courage d'intervenir comme il l'a fait en Europe.

Commissioner FISCHLER said the Commission was anxious to see as soon as possible an initial assessment of the impact of this Act on the world agricultural market so that the effects could be taken into account in the mid-term review proposals, which should therefore be submitted to the Council in July.
Le Commissaire FISCHLER a indiqué le souhait de son institution de disposer rapidement des premières évaluations d'impact de cette loi sur le marché mondial agricole, afin que ses incidences soient intégrées dans les propositions de révision à mi-parcours, qui devraient être, par conséquent, présentées au Conseil au mois de juillet prochain.

My question is very simple. Are you prepared to look into the matter of why Commissioner Fischler acts systematically against the interests of the Portuguese state?
Ma question est très simple: êtes-vous disposé à enquêter afin de savoir pour quelle raison les décisions du commissaire Fischler vont systématiquement à l"encontre des intérêts de l"État portugais?

Commissioner FISCHLER stated that the Community was to act as a third party in the dispute between Chile and Argentina on the same subject, in the framework of a panel to be held shortly before the Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organisation (WTO), to assert its legitimate interest in this field.
Le Commissaire FISCHLER a indiqué que la Communauté se constituerait tierce partie dans le différend opposant le Chili à l'Argentine sur le même sujet, dans le cadre d'un panel qui devrait se tenir prochainement devant l'Organe de règlement des différends (ORD) auprès de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et ce, afin de faire valoir son intérêt légitime dans ce domaine.

Commissioner FISCHLER called upon all parties concerned to act reasonably before the adoption of the proposal and the establishment of a clear legal framework on this issue.
Le Commissaire FISCHLER a invité les parties concernées à se montrer raisonnables en attendant l'adoption de la proposition et la mise en place d'un cadre juridique clair sur cette question.

Acting on the initiative of Edith Cresson, the Commissioner responsible for research, and Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture, the European Commission has thus decided today to launch a research programme into all transmissible spongiform encephalopathies (TSE), which encompass BSE and other prion diseases, including Creutzfeldt-Jakob disease.
C'est pourquoi la Commission européenne, à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, et de Franz Fischler, commissaire à l'agriculture, a décidé aujourd'hui de lancer un plan d'action de recherche sur l'ensemble des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), qui regroupent l'ESB et les autres maladies à prions, dont la maladie de Creutzfeldt-Jakob.