Traduction de «commissioner fischler says » (Anglais → Français) :

In his answer to Question E-1695/02 Commissioner Fischler says that the Commission does not intend to put an end to the distribution of food to disadvantaged groups (using surpluses from intervention stocks).
Dans sa réponse à la question E-1695/02, le commissaire Fischler fait savoir que la Commission n'entend pas mettre fin à l'approvisionnement en nourriture des personnes les plus démunies (par la distribution d'excédents des stocks d'intervention).

WTO and agriculture: "Harbinson draft won't bridge the gaps", EU Farm Commissioner Fischler says
OMC et agriculture: «Le projet Harbinson ne comblera pas le fossé», déclare le commissaire Fischler, responsable UE de l'agriculture

Commissioner Fischler says we need to improve the participation of developing countries in world trade
Le Commissaire Fischler souligne la nécessité de renforcer la participation des pays en développement au commerce mondial

Let me say this now to Commissioner Fischler and say it very clearly, because if there are any more cuts at the December Council meeting this year, it will spell the end of the UK white fish fleet.
Permettez-moi maintenant de dire ceci au commissaire Fischler et de le dire très clairement, parce que si d’autres réductions sont décidées lors de la réunion du Conseil de décembre de cette année, cela précipitera la fin de la flotte britannique de pêche aux corégones.

When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!
Si vous dites aujourd'hui que nous réalisons des économies très importantes via les mécanismes de taux de change et que vous - ou le commissaire Fischler - déclarez dans le même temps que nous pouvons économiser de l'argent dans l'OCM dans le secteur du sucre, l'émotion doit sans doute venir du fait que cette thématique n'a pas été communiquée de manière adéquate, que les organisations professionnelles agricoles ne l'ont pas bien comprise.

Having said this, I should like to say something to Commissioner Fischler: as Mrs Miguélez said, what is impressive about Commissioner Fischler is his indifference to the fate of fishermen and of fishing communities, and his lack of feeling.
Cela dit, je voudrais ajouter un mot à l’intention de M. le commissaire Fischler : comme Mme Miguélez l’a dit, ce qui est impressionnant chez M. Fischler, c’est une certaine indifférence au sort des pêcheurs et des communautés de pêcheurs, c’est son manque d’émotion.

"Big prize on offer for Argentina in WTO and Mercosur farm talks", EU Farm Commissioner Fischler says
«Les négociations de l'OMC sur l'agriculture et les négociations agricoles UE/Mercosur : un énorme enjeu pour l'Argentine», affirme Franz Fischler, membre de la Commission UE chargé de l'agriculture

“Don't reopen accession deal”, EU Commissioner Fischler says in Prague
«Ne rouvrons pas les négociations d'adhésion», déclare à Prague le commissaire Fischler

“Much has been achieved, more has to be done”, EU Farm Commissioner Fischler says in Malta
Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, en visite à Malte: «Des progrès considérables ont été accomplis, mais il y a encore beaucoup à faire»