Traduction de «commissioner for budget janusz lewandowski » (Anglais → Français) :

“In a year marked by financial difficulties, the 2012 EU budget continued to provide funding and support investments in Europe’s citizens and regions, Commissioner for Financial Programming and Budget Janusz Lewandowski said.
Janusz Lewandowski, membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré à ce sujet: «Bien que l'année 2012 ait été marquée par les difficultés financières, le budget de l'UE a continué à financer et à soutenir les investissements en faveur des particuliers et des régions d'Europe.

Between 2010 and 2013, Mr Lemaître led the private office of Budget Commissioner Janusz Lewandowski, a period during which the present Multiannual Financial Framework (2014-2020) was prepared and agreed.
Il a également dirigé le cabinet du commissaire au budget, M. Janusz Lewandowski, de 2010 à 2013, période durant laquelle le cadre financier pluriannuel en cours (2014-2020) a été élaboré et approuvé.

Over 30% of the 2009 budget was dedicated to economic recovery and growth, says EU Commissioner for budget Janusz Lewandowski.
Comme l'indique M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission européenne chargé du budget, plus de 30 % du budget 2009 ont été consacrés à la relance économique et à la croissance.

“This cannot come as a surprise, says Commissioner for Financial Planning and Budget Janusz Lewandowski: in recent years, voted EU budget have been increasingly below the real needs based on estimates from Member States; this is creating a snowballing effect of unpaid claims transferred onto the following year.
"Cela ne peut constituer une surprise", déclare le Commissaire à la Programmation financière et au Budget Janusz Lewandowski: "Ces dernières années le budget de l'UE a été adopté à des niveaux sans cesse inférieurs aux besoins tels qu'exprimés par les Etats Membres; cela a créé un effet boule de neige de factures reportées à l'année suivante.

"This is the highest level of implementation ever achieved by the EU budget", says EU Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski".
"C'est le plus haut pourcentage d'exécution jamais atteint par un budget annuel de l'UE", déclare le Commissaire à la Programmation financière et au Budget Janusz Lewandowski".

There has also been institutional cooperation from the College of Commissioners, headed by José Manuel Durão Barroso, with the Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski, having provided particular support.
Il faut également signaler la coopération institutionnelle du collège des commissaires, présidé par José Manuel Durão Barroso, avec le soutien particulier du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, Janusz Lewandowski.

(Having invited the President-in-Office of the Council, Ulla-Maj Wideroos, the representative of the Commission, Dalia Grybauskaite, the Chairman of the Committee on Budgets, Janusz Lewandowski, and the rapporteurs, James Elles and Louis Grech, to accompany him, the President of Parliament, together with the President-in-Office of the Council, signed the budget)
(Après avoir invité la présidente en exercice du Conseil, Ulla-Maj Wideroos, la représentante de la Commission, Dalia Grybauskaitè, le président de la commission des budgets, Janusz Lewandowski, ainsi que les rapporteurs James Elles et Louis Gresch à se joindre à lui, le président du Parlement, avec la présidente en exercice du Conseil, procède à la signature du budget)

(Having invited the President-in-Office of the Council, Ivan Lewis, the representative of the Commission, Dalia Grybauskaite, the President of the Committee on Budgets, Janusz Lewandowski, and the rapporteurs, Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis, to accompany them, the President of Parliament, together with the President-in-Office of the Council, signed the flexibility instrument and the budget)
(Après avoir invité le président en exercice du Conseil, Ivan Lewis, la représentante de la Commission, Dalia Grybauskaite, le président de la commission des budgets, Janusz Lewandowski, et les rapporteurs, Giovanni Pittella et Valdis Dombrovskis, à se joindre à lui, le président du Parlement et le président en exercice du Conseil procèdent à la signature de l’instrument de flexibilité et du budget)

Today, just a few days after the European Commission adopted its communication on the EU budget review, the Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski, took part in an exercise in "structured dialogue" with the political representatives of associations of local and regional authorities at the Committee of the Regions building in Brussels.
Quelques jours après l'adoption par la Commission européenne de la communication sur le réexamen du budget de l'UE, le commissaire en charge du budget et de la programmation financière, Janusz Lewandoski, a participé au Comité des régions, aujourd'hui à Bruxelles, à un exercice de dialogue structuré avec les représentants politiques des associations représentatives des pouvoirs locaux et régionaux.