Traduction de «commissioner füle visited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Füle visited together with the President of the Lebanese-Palestinian Dialogue Committee, Mr. Abdel Majid Kassir, and the Director of UNRWA Affairs in Lebanon, Mr. Salvatore Lombardo, the Palestinian refugee camp of Bourj el Barajneh where he inspected the newly constructed water-supply and sewage system funded by the European Union with a grant of Euro 4 million and serving the population of 28,000.
Accompagné de M. Abdel Majid Kassir, président du comité du dialogue libano‑palestinien, et de M. Salvatore Lombardo, directeur UNRWA pour le Liban, M. Füle s'est rendu dans le camp de réfugiés palestiniens de Bourj el Barajneh où il a inspecté le système d'approvisionnement en eau et de réseau d'égouts nouvellement construit, financé par l'Union européenne au moyen d'une subvention de 4 millions d'euros et destiné à quelque 28 000 personnes.

Commissioner Füle visits Egypt on 11 October 2010
M. Füle, membre de la Commission, se rend en Égypte le 11 octobre 2010

Mr Jean-Claude Mignon, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), and Mr Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, issued today the following statement, on the occasion of Commissioner Füle’s visit to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe :
M. Jean-Claude Mignon, Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), et M. Štefan Füle, Commissaire européen à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante, à l’occasion de la visite du Commissaire Füle à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe :

I have visited Egypt with the Hungarian Minister of Foreign Affairs, Mr Martonyi, and Tunisia with my colleague, Commissioner Füle, who is responsible for neighbourhood policy.
Je me suis rendu en Égypte avec le ministre hongrois des affaires étrangères, M. Martonyi, et en Tunisie avec mon collègue, le commissaire Füle, responsable de la politique de voisinage.

– (SK) Madam President, last week’s visit by Commissioner Füle shows that the commitment of the Montenegrin Government to European integration is genuine and is the best path for a country that is moving towards the European Union.
– (SK) Madame la Présidente, la visite effectuée la semaine passée par le commissaire Füle montre que l’engagement du gouvernement monténégrin envers l’intégration européenne est réel et est la meilleure voie pour un pays qui progresse vers l’Union européenne.

Speaking prior to his visit, Commissioner Füle said: "The European Union is fully behind confidence building measures like the opening of this crossing point and is proud to have contributed with its financial support to a major landmark of the Cypriot pursuit of peace".
À la veille de sa visite, M. Füle s'est exprimé en ces termes: «L'Union européenne appuie sans réserve les mesures visant à rétablir la confiance telles que l'ouverture de ce point de passage et est fière d'avoir contribué, par son aide financière, à poser un jalon important sur le chemin de la paix à Chypre».

During his visit to Cyprus, Commissioner Füle will meet with Mr. Demetris Christofias, President of the Republic, Mr. Markos Kyprianou, Minister of Foreign Affairs, Mr. Alexander Downer, UN special advisor, Mr. Derviş Eroğlu, leader of the Turkish Cypriot community.
À l'occasion de cette visite, M. Füle rencontrera M. Demetris Christofias, président de la République, M. Markos Kyprianou, ministre des affaires étrangères, M. Alexander Downer, conseiller spécial des Nations unies et M. Derviş Eroğlu, dirigeant de la communauté chypriote turque.

I hope that the Council and the Commission will take on board the recommendation made by the Parliament in this text and devise a comprehensive strategy for the EU towards the South Caucasus, and I would like to point out that Commissioner Füle made a very timely visit to this region.
J’espère que le Conseil et la Commission prendront en compte la recommandation faite par le Parlement dans ce texte, et mettront en place une stratégie complète pour l’UE vis-à-vis du Caucase du Sud, et je souhaiterais souligner que le commissaire Füle a rendu une visite à point nommé dans cette région.