Traduction de «commissioner in his remarks said » (Anglais → Français) :

The Commissioner in his remarks said we need the same rights for all passengers with no exceptions – and then he spoke about the exceptions, for example for regional transport.
Dans ses remarques, le commissaire a affirmé que nous devions accorder les mêmes droits à tous les passagers, sans exception - avant d’embrayer sur les exceptions, notamment pour les transports régionaux.

Commissioner Hill's opening remarks at his press conference of 14 July
Allocution d'ouverture du commissaire Hill lors de sa conférence de presse du 14 juillet

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "The Turkish authorities have made remarkable progress since the 18 March EU-Turkey Summit and we trust Turkey is committed to delivering on all fronts as soon as possible.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré pour sa part: «Les autorités turques ont accompli des progrès remarquables depuis le sommet UE-Turquie du 18 mars et nous sommes persuadés que la Turquie est déterminée à tenir tous ses engagements dès que possible.

Remarks by Commissioner Avramopoulos during his visit to Idomeni, Greece
Remarques du commissaire Avramopoulos lors de sa visite à Idomeni, Grèce

Remarks by Commissioner Avramopoulos during his visit to Hungary
Déclarations du commissaire Avramopoulos lors de sa visite en Hongrie (EN)

– (DE) Madam President, let me begin by thanking the Commissioner for his remarks.
– (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer mon intervention en remerciant le commissaire Barrot pour ses observations.

– Mr President, Commissioner, first of all I should like to thank the Commissioner for his remarks about this proposal and report.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire pour ses remarques sur la proposition et sur le rapport à l’examen.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am very grateful to the Commissioner for his remarks. They went straight to the heart of the debate that we must conduct on the future of European industry.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie sincèrement le commissaire pour ses remarques, qui sont directement entrées dans le vif du débat que nous devons tenir sur l’avenir de l’industrie européenne.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for his remarks and I think we can all join him in hoping that what he has outlined will be successful.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour ses remarques.

In his statement of 23 September 2004 on the revision of Greek deficit and debt data, Commissioner Almunia said: “In our EMU architecture, statistics are and will remain under the new constitution a national responsibility.
Dans sa déclaration du 23 septembre 2004 sur la révision des données concernant le déficit et la dette de la Grèce, le commissaire Almunia a indiqué ce qui suit: "Dans l'architecture de l'UEM, les statistiques sont et resteront, dans le cadre de la nouvelle constitution, du ressort des États membres.