Traduction de «commissioner liikanen after » (Anglais → Français) :

In the Czech Republic, Commissioner Liikanen will arrive only a couple of days after the Czech referendum on EU accession (77,3 % in favour of accession), on June 13 and 14, 2003.
Le Commissaire Liikanen arrivera en République tchèque deux jours seulement après le référendum sur l'adhésion à l'UE (77,3 % en faveur de l'adhésion) organisé les 13 et 14 juin 2003.

After an introduction to the two Commission's Communications by Commissioner Liikanen "Industrial Policy in an enlarged Europe" and "Innovation Policy : updating the Union's approach in the context of the Lisbon Strategy", the Council proceeded to an exchange of views on innovation policy and adopted the two sets of Conclusions below :
À la suite de la présentation par le Commissaire Liikanen des deux communications de la Commission intitulées "La politique industrielle dans une Europe élargie" et "Politique de l'innovation: mise à jour de l'approche de l'Union dans le contexte de la stratégie de Lisbonne", le Conseil a procédé à un échange de vues sur la politique de l'innovation et a adopté les deux séries de conclusions ci-dessous:

We were expecting a communication before the end of the summer but it appears that, after Commissioner Liikanen announced his position, all the work was stopped.
Nous attendions une communication pour l'été mais, apparemment, après que le commissaire Liikanen a fait part de sa position, tout a été bloqué.

I am reminded that at the end of the debate in December on exactly this subject, Commissioner Liikanen accosted me just after he finished speaking and asked whether the Parliament agreed with winding up the JEV Programme, because this was what the Commission very much wanted to do.
Je me rappelle qu'à la fin du débat de décembre qui portait exactement sur le même sujet, le commissaire Liikanen m'a accosté juste après avoir fini son intervention et m'a demandé si le Parlement était d'accord pour clôturer le programme JEV, car c'était ce que la Commission voulait à tout prix faire.

The second surprise is to see Commissioner Liikanen, after I praised him yesterday.
Ma deuxième surprise a été de voir le commissaire Liikanen, après l'avoir félicité hier.

I would like to say with gratitude that I am aware that you, Commissioner Liikanen, have devoted yourself to this issue with commitment and enthusiasm after Maj-Britt Theorin and myself updated you on it on 4 October.
Je voudrais dire avec gratitude, M. Liikanen, que je sais que vous vous êtes engagé avec beaucoup d'énergie et de cœur, après que Mme Maj-Britt Theorin et moi-même avons attiré votre attention sur ce problème, le 4 octobre dernier.

Shortly after the European Commission's communication on quality of work, Commissioners Anna Diamantopoulou (Employment and Social Affairs) and Erkki Liikanen (Enterprise and Information Society) today presented a Green Paper on promoting a European framework for Corporate Social Responsibility , whereby companies decide voluntarily to contribute to a better society.
Peu après la communication de la Commission européenne sur la qualité de l'emploi, les commissaires Anna Diamantopoulou (Emploi et affaires sociales) et Erkki Liikanen (Entreprises et société de l'information) ont présenté aujourd'hui un Livre vert intitulé "Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises" ce dernier concept signifiant que les entreprises décident de leur propre initiative de contribuer à améliorer la société.