Vertaling van "commissioner mandelson’s preferred " (Engels → Frans) :

Commissioner Mandelson’s preferred solution since he took up office last November has been to settle the dispute through negotiations.
La solution préférée par le commissaire Mandelson depuis qu’il est entré en service en novembre dernier consiste à résoudre les différends par la négociation.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I fully agree with Commissioner Mandelson’s statement and, as rapporteur for the report on the generalised system of preferences, I would also stress the importance of GSP+ as an incentive to commit the more vulnerable countries to sustainable development and good governance.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis entièrement d’accord avec la déclaration du commissaire Mandelson et, en tant que rapporteur sur le Système de préférences généralisées, je soulignerai également l’importance du SPG+ qui vise à inciter les pays les plus vulnérables à s’engager sur la voie du développement durable et de la bonne gouvernance.

12. Welcomes the willingness expressed by Commissioner Mandelson in his statement of 9 February 2006 in Mauritius to adopt a differentiated approach to poor countries based on their level of development and to maintain a tariff preferences system that takes account of these disparities;
12. se félicite de la volonté du commissaire Mandelson, exprimée dans la déclaration du 9 février 2006 (Île Maurice), de différencier les pays pauvres selon leur niveau de développement, et de conserver un système de préférences tarifaires tenant compte de ces disparités;

Commissioner Mandelson made it clear this morning that the Commission’s aim in bringing forward this revision of the GSP was to ensure better targeting of trade preferences to benefit the least developed and most vulnerable countries, simplify the GSP system and make it more transparent, improve access to the GSP system by improving the rules of origin and encourage good governance in the countries that benefit from the system.
Le commissaire Mandelson a clairement affirmé ce matin que l’objectif de la Commission, en proposant cette révision du système de préférences généralisées, était de garantir un meilleur ciblage des préférences commerciales afin de profiter aux pays les moins développés et les plus vulnérables, de simplifier le SPG et de le rendre plus transparent, d’améliorer l’accès au SPG en améliorant les règles d’origine, et d’encourager la bonne gouvernance dans les pays qui profitent du système.